Kosakata Kanji 魚: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 3

三日月燕魚

みかづきつばめうお

ikan batfish

golden spadefish (Platax boersii)

三又槍魚

みつまたやりうお

ikan naga hitam pasifik

Pacific blackdragon (Idiacanthus antrostomus)

山女

やまめ

ikan yamame, salmon air tawar

landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)

山椒魚

さんしょううお

salamander

salamander (amphibian of the order Caudata)

山翡翠

やませみ

raja-udang gunung

crested kingfisher (Megaceryle lugubris)

仔魚

しぎょ

larva ikan, benih ikan

larva of fish

刺魚

とげうお

ikan stickleback

stickleback (Gasterosteidae spp.)

四つ目魚

よつめうお

ikan bermata empat

four-eyed fish (Anableps spp.)

四大家魚

よんだいかぎょ

empat ikan karper budidaya utama

four large domesticated fishes (black carp, grass carp, bighead carp, and silver carp)

死んだ魚の目

しんださかなのめ

tatapan kosong, mata ikan mati

empty eyes

糸魚

いとよ

ikan stickleback duri tiga

three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus)

糸魚川静岡構造線

いといがわしずおかこうぞうせん

garis tektonik itoigawa-shizuoka

Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line

紙魚

しみ

gegat, kutu buku, ngengat kertas

Oriental silverfish (Ctenolepisma villosa)

七々子

ななこ

pola telur ikan, teknik ukir titik, tenunan kepar

decorating a metal surface with small dots resembling fish eggs

斜子織

ななこおり

tenunan kepar, tenunan basket

twill weave

煮魚

にざかな

ikan rebus kecap, pindang ikan

fish simmered with soy sauce (and sugar)

若魚

わかうお

ikan muda

young fish

若魚子

わかなご

ikan amberjack Jepang muda

young Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)

受口石斑魚

うけくちうぐい

ikan dace nakamura

Tribolodon nakamurai (species of cyprinid)

秋刀魚

さんま

ikan sanma, ikan sauri pasifik

Pacific saury (Cololabis saira)

集魚灯

しゅうぎょとう

lampu pemanggil ikan

fish-luring lights

柔魚

いか

cumi-cumi, sotong

cuttlefish

縮緬雑魚

ちりめんざこ

teri nasi, teri medan

dried young sardines

出世魚

しゅっせうお

ikan yang berganti nama sesuai pertumbuhan

fish that are called by different names as they grow larger

旬の魚

しゅんのさかな

ikan musiman, ikan segar

fish in season

初松魚

はつがつお

cakalang pertama musim ini

the first bonito of the season

曙蝶々魚

あけぼのちょうちょううお

ikan kepe-kepe hitam

blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo-Pacific)

小魚

いさな

ikan kecil, burayak

small fish

昇流魚

しょうりゅうぎょ

ikan anadromous, ikan yang bermigrasi ke hulu

anadromous fish (fish that migrates upstream, e.g. salmon)

松毬魚

まつかさうお

ikan nanas, ikan pinecone

Japanese pinecone fish (Monocentris japonica)

章魚水母

たこくらげ

ubur-ubur bintik

spotted jelly (Mastigias papua)

蒸し魚

むしざかな

ikan kukus

steamed fish

振袖魚

ふりそでうお

ikan layur

polka-dot ribbonfish (Desmodema polystictum)

深海魚

しんかいぎょ

ikan laut dalam

deep-sea fish

真旗魚

まかじき

marlin loreng

striped marlin (Tetrapturus audax)

真魚鰹

まながつお

ikan bawal putih

butterfish (any fish of family Stromateidae, esp. species Pampus punctatissimus)

真魚箸

まなばし

sumpit panjang pengolah ikan

type of long chopsticks used in the preparation of fish

真章魚

まだこ

gurita biasa

common octopus (Octopus vulgaris)

針魚

はりうお

ikan stickleback

Gasterosteus microcephalus (species of stickleback)

人間魚雷

にんげんぎょらい

torpedo manusia, kapal selam bunuh diri

human torpedo

人間魚雷回天

にんげんぎょらいかいてん

film ningen gyorai kaiten

Ningen Gyorai Kaiten (1955 film)

人工魚礁

じんこうぎょしょう

terumbu karang buatan, rumpon

artificial fish reef

人面魚

じんめんぎょ

ikan berwajah manusia

fish with a human-looking face

水を得た魚

みずをえたうお

seperti ikan mendapat air, berada di elemennya, merasa sangat nyaman

someone who is in their element

水魚

みずうお

ikan lancet

long snouted lancetfish (Alepisaurus ferox)

水魚

すいぎょ

ikan dan air, hubungan yang sangat akrab

water and fish

水魚の交わり

すいぎょのまじわり

hubungan yang sangat erat, persahabatan bagai air dan ikan

close friendship

水章魚

みずだこ

gurita raksasa Pasifik

giant Pacific octopus (Enteroctopus dofleini)

水心あれば魚心

みずごころあればうおごころ

kebaikan dibalas kebaikan, simbiosis mutualisme

kindness begets kindness

水清ければ魚棲まず

みずきよければうおすまず

air yang terlalu jernih tidak ada ikannya, orang yang terlalu kaku sulit berteman

the morally upright have a hard time making friends

生魚

なまうお

ikan mentah, ikan segar

raw fish

生魚

せいぎょ

ikan segar, ikan hidup

fresh fish

西洋紙魚

せいようしみ

kutu buku, gegat

silverfish (Lepisma saccharina)

青眼狗母魚

あおめえそ

ikan mata hijau

Chlorophthalmus albatrossis (species of greeneye)

青魚

あおうお

ikan karper hitam

black carp (Mylopharyngodon piceus)

青魚

あおざかな

ikan punggung biru

blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)

斉魚

えつ

ikan teri grenadier jepang

Japanese grenadier anchovy (Coilia nasus)

石持

いしもち

ikan gulamah, ikan croaker

Nibe croaker (Nibea mitsukurii)

石斑魚

うぐい

ikan dace jepang

Japanese dace (Tribolodon hakonensis)

赤魚

あこう

ikan rockfish merah matsubara

Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)

赤魚

あかうお

ikan merah, ikan dace jepang

Japanese dace (Tribolodon hakonensis)

赤身魚

あかみざかな

ikan daging merah

fish having red flesh (e.g. maguro, katsuo, saba, iwashi)

赤翻車魚

あかまんぼう

ikan opah, ikan bulan

opah (Lampris guttatus)

赤梭子魚

あかかます

barakuda merah, ikan kamas merah

red barracuda (Sphyraena pinguis)

川魚料理

かわうおりょうり

masakan ikan sungai, hidangan ikan air tawar

freshwater fish cuisine

川蝉

かわせみ

burung raja udang, giok

beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers

洗い

あらい

sashimi air es

sashimi chilled in iced water

洗足学園魚津短期大学

せんぞくがくえんうおづたんきだいがく

perguruan tinggi senzoku gakuen uozu

Senzokugakuen'uozu Junior College

鮮魚店

せんぎょてん

toko ikan segar, penjual ikan

fish dealer

双魚宮

そうぎょきゅう

pisces, rasi bintang ikan

Pisces (12th zodiacal sign)

掃除魚

そうじうお

ikan pembersih

cleaner fish

草魚

そうぎょ

ikan koan, grass carp

grass carp (Ctenopharyngodon idellus)

太刀魚

たちうお

ikan layur

largehead hairtail (Trichiurus lepturus)

代用魚

だいようぎょ

ikan pengganti

substitute fish

台湾金魚

たいわんきんぎょ

ikan surga

paradise fish (Macropodus opercularis)

大魚

たいぎょ

ikan besar

large fish

大魚を逸する

たいぎょをいっする

kehilangan kesempatan besar, melewatkan peluang besar

to miss a big chance

大口魚

たら

ikan kod pasifik, ikan kod

Pacific cod (Gadus macrocephalus)

大山椒魚

おおさんしょううお

salamander raksasa jepang

Japanese giant salamander (Andrias japonicus)

大衆魚

たいしゅうぎょ

ikan rakyat, ikan murah

cheap fish for the masses (e.g. sardines, mackerel, pike)

大和紙魚

やまとしみ

kutu buku, ngengat kertas, silverfish

Oriental silverfish (Ctenolepisma villosa)

大和叺

やまとかます

ikan barakuda jepang

Japanese barracuda (Sphyraena japonica)

団子魚

だんごうお

ikan lumpfish

lumpfish (Cyclopterus lumpus)

地魚

じざかな

ikan lokal, ikan tangkapan lokal

locally caught fish

池魚の殃

ちぎょのわざわい

petaka ikan kolam, kerusakan kolateral, terkena imbas masalah orang lain

collateral damage

竹麦魚

ほうぼう

ikan gurnard

red gurnard (Chelidonichthys spinosus)

虫魚

ちゅうぎょ

serangga dan ikan

insects and fish

腸香

わたか

ikan wataka

Ischikauia steenackeri (species of cyprinid fish)

蝶々魚

ちょうちょううお

ikan kepe-kepe oriental

Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan)

蝶鮫

ちょうざめ

ikan sturgeon

sturgeon (esp. the green sturgeon, Acipenser medirostris)

沈魚落雁

ちんぎょらくがん

kecantikan yang luar biasa, sangat cantik

charms of a uniquely beautiful woman

沈魚落雁閉月羞花

ちんぎょらくがんへいげつしゅうか

kecantikan yang memikat, sangat mempesona

charms of a uniquely beautiful woman

珍魚

ちんぎょ

ikan langka

rare fish

漬け魚

つけうお

ikan asinan, ikan rendam

pickled fish

釣り落とした魚は大きい

つりおとしたさかなはおおきい

ikan yang lepas selalu tampak lebih besar

the biggest fish is always the one that got away

釣魚

ちょうぎょ

memancing, memancing ikan

fishing

底魚

そこうお

ikan demersal, ikan dasar laut

bottom-dwelling fish

鉄魚

てつぎょ

ikan komet

comet goldfish

鉄砲魚

てっぽううお

ikan sumpit, ikan pemanah

archerfish (any fish of family Toxotidae, esp. the banded archerfish, Toxotes jaculatrix)

天魚

あまご

ikan amago, trout masu bintik merah

land-locked variety of red-spotted masu trout (Oncorhynchus masou ishikawae)