Arti Kata お里が知れる

おさとがしれる osato ga shireru

お里が知れる dibaca おさとがしれる (osato ga shireru) dan berarti ketahuan asal-usulnya.

Arti

Bahasa Indonesia

ketahuan asal-usulnya
menunjukkan didikan
ketahuan asalnya
menunjukkan latar belakang asli
terlihat didikan aslinya
menunjukkan asal usul (yang buruk)
ketahuan latar belakangnya
membongkar kedok sendiri

Bahasa Inggris

to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.)
to betray one's origin
to give oneself away

Cara Baca

Kana

おさとがしれる

Romaji

osato ga shireru

Varian Penulisan

御里が知れる おさとがしれる osato ga shireru

Cara Penulisan

6 Karakter • 26 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Kelas 2 Kanken 9級 Peribahasa ✓ Rank 61501 Prioritas J

Kosakata Terkait

Maks. 12

お里

おさと

rumah orang tua

one's parents' home

千里の行も足下に始まる

せんりのこうもそっかにはじまる

perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah kaki

a journey of a thousand miles begins with a single step

天知る地知る我知る人知る

てんしるちしるわれしるひとしる

sepandai-pandai membungkus bangkai pasti tercium juga

murder will out

天知る地知る我知る子知る

てんしるちしるわれしるししる

rahasia pasti terbongkar

murder will out

悪事千里を走る

あくじせんりをはしる

kabar buruk cepat tersebar

bad news travels quickly

知恵が回る

ちえがまわる

cepat tanggap

to be quick-witted

お知らせ

おしらせ

pemberitahuan

notice

知る

しる

mengenal

to get acquainted with (a person)

知れる

しれる

diketahui

to be known

知らせる

しらせる

memberitahu

to notify

思い知る

おもいしる

menyadari

to realize

思い知らせる

おもいしらせる

menyadarkan

to make (someone) realize (e.g. their mistake)