Arti Kata 世間離れ

せけんばなれ sekembanare

世間離れ dibaca せけんばなれ (sekembanare) dan berarti lepas dari keduniawian.

Arti

Bahasa Indonesia

lepas dari keduniawian
tidak mengikuti norma sosial
nyeleneh
tidak duniawi
lepas dari norma sosial

Bahasa Inggris

becoming unworldly
being free from worldliness
not keeping up with social norms

Cara Baca

Kana

せけんばなれ

Romaji

sekembanare

Varian Penulisan

世間ばなれ せけんばなれ sekembanare

Cara Penulisan

4 Karakter • 38 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Rank 33857 Prioritas F

Kosakata Terkait

Maks. 12

世代間倫理

せだいかんりんり

etika antargenerasi

intergenerational ethics

世離れる

よばなれる

menjauh dari duniawi

to become unworldly

人間離れ

にんげんばなれ

luar biasa

being unhuman

浮世離れ

うきよばなれ

tidak membumi

otherworldliness

世間

せけん

masyarakat

world

世間話

せけんばなし

obrolan ringan

small talk

世間体

せけんてい

reputasi sosial

appearance (in the eyes of society)

世間並み

せけんなみ

biasa

ordinary (esp. life or behavior)

世間知らず

せけんしらず

kurang pergaulan

ignorant of the ways of the world

世間的

せけんてき

secara sosial

public (attention, recognition, etc.)

世間の口に戸は立てられぬ

せけんのくちにとはたてられぬ

mulut orang tidak bisa dibungkam

people will talk

世間周知

せけんしゅうち

pengetahuan umum

common knowledge