Arti Kata 木戸御免

Dengarkan 木戸銭

木戸銭

きどせん

biaya masuk

gate money

Dengarkan 御免

御免

ごめん

maaf

may I come in?

Dengarkan 天下御免

天下御免

てんかごめん

berizin resmi

licensed

Dengarkan お役御免

お役御免

おやくごめん

diberhentikan

dismissal

Dengarkan 諸役御免

諸役御免

しょやくごめん

pembebasan pajak dan pungutan

being excused from various levies and taxes during the age of militarist government

Dengarkan 切り捨て御免

切り捨て御免

きりすてごめん

kirisute gomen

right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)

Dengarkan 帯刀御免

帯刀御免

たいとうごめん

hak memakai pedang bagi rakyat biasa

a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period)

Dengarkan 木戸

木戸

きど

pintu kayu

entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)

Dengarkan 木戸番

木戸番

きどばん

penjaga pintu

doorman

Dengarkan 御免下さい

御免下さい

ごめんください

permisi

may I come in?

Dengarkan 御免被る

御免被る

ごめんこうむる

mendapat izin

to receive permission

Dengarkan 御免被りたい

御免被りたい

ごめんこうむりたい

terima kasih, saya lewat dulu

I'm good, thanks