Arti Kata 渡る世間に鬼はない

わたるせけんにおにはない wataruseken ni onihanai

渡る世間に鬼はない dibaca わたるせけんにおにはない (wataruseken ni onihanai) dan berarti dunia tidak sepenuhnya jahat.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. dunia tidak sepenuhnya jahat
  2. selalu ada orang baik di dunia
  3. selalu ada orang baik di mana pun
  4. dunia tidak hanya berisi orang jahat
  5. masih ada kebaikan di dunia
  6. dunia tidak sejahat itu
  7. dunia tidak sekejam itu
  8. masih ada orang baik di mana-mana

Bahasa Inggris

  1. all people aren't evil
  2. don't distrust everyone
  3. there is kindness to be found everywhere

Cara Baca

Kana

わたるせけんにおにはない

Romaji

wataruseken ni onihanai

Varian Penulisan

  • 渡る世間に鬼は無い わたるせけんにおにはない wataruseken ni oni ha nai

Cara Penulisan

9 Karakter • 52 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Peribahasa Rank 75395 Prioritas L

Kosakata Terkait

Maks. 12

渡世人

とせいにん

penjudi

gambler

渡世

とせい

mata pencaharian

business

異世代間

いせだいかん

antargenerasi

intergenerational

世代間倫理

せだいかんりんり

etika antargenerasi

intergenerational ethics

世間智

せけんち

kebijaksanaan duniawi

worldly wisdom

鬼の居ぬ間に洗濯

おにのいぬまにせんたく

bersantai saat tidak ada pengawas

playing while the cat is away

世間

せけん

masyarakat

world

世間ばなし

せけんばなし

obrolan ringan

small talk

世間体

せけんてい

reputasi sosial

appearance (in the eyes of society)

世間知らず

せけんしらず

kurang pergaulan

ignorant of the ways of the world

世間なみ

せけんなみ

biasa

ordinary (esp. life or behavior)

出世間的

しゅっせけんてき

tidak duniawi

unworldly