Arti Kata 疳

昔は疳も子どもの病気としてよく知られていた。

むかしはかんもこどものびょうきとしてよくしられていた。

Dahulu, penyakit itu juga dikenal luas sebagai penyakit pada anak-anak.

医者はその子の疳を早めに診た。

いしゃはそのこのかんをはやめにみた。

Dokter memeriksa penyakit anak itu lebih awal.

この記録には疳で苦しむ乳児の例が書かれている。

このきろくにはかんでくるしむにゅうじのれいがかかれている。

Catatan ini memuat contoh bayi yang menderita penyakit itu.

母親は疳の症状が続くので心配していた。

ははおやはかんのしょうじょうがつづくのでしんぱいしていた。

Ibunya khawatir karena gejalanya terus berlanjut.

古い辞書では疳を小児の慢性病として説明している。

ふるいじしょではかんをしょうにのまんせいびょうとしてせつめいしている。

Kamus lama menjelaskan istilah itu sebagai penyakit kronis pada anak.

その子は夜になると疳によるひきつけを起こした。

そのこはよるになるとかんによるひきつけをおこした。

Anak itu mengalami kejang akibat penyakit itu saat malam tiba.

看病していた祖母は、それを疳だと言った。

かんびょうしていたそぼは、それをかんだといった。

Nenek yang merawatnya berkata bahwa itu adalah penyakit tersebut.

昔の本には疳に効く薬も載っている。

むかしのほんにはかんにきくくすりものっている。

Buku lama juga memuat obat yang dianggap manjur untuk penyakit itu.

その地方では疳を重い子どもの病と考えていた。

そのちほうではかんをおもいこどものやまいとかんがえていた。

Di daerah itu, penyakit tersebut dianggap sebagai penyakit anak yang berat.