Arti Kata 皴

冬になると指先に皴ができやすい。

ふゆになるとゆびさきにひびができやすい。

Saat musim dingin, ujung jari mudah mengalami retakan kulit.

祖母の手には細かな皴が刻まれていた。

そぼのてにはこまかなしわがきざまれていた。

Tangan nenek dipenuhi keriput halus.

この紙は折ったところに深い皴が残っている。

このかみはおったところにふかいしわがのこっている。

Kertas ini meninggalkan lipatan dalam di bagian yang ditekuk.

乾燥のせいで唇に皴が入ってしまった。

かんそうのせいでくちびるにひびがはいってしまった。

Karena kering, bibirku jadi retak.

彼は眉間の皴をのばして深呼吸した。

かれはみけんのしわをのばしてしんこきゅうした。

Dia merilekskan keriput di antara alisnya lalu menarik napas dalam-dalam.

辞書には皴をひびやしわの意味で載せている。

じしょにはしゅんをひびやしわのいみでのせている。

Kamus mencantumkan huruf itu dengan makna retakan dan keriput.

洗わずに置いたシャツに皴がよっていた。

あらわずにおいたしゃつにしわがよっていた。

Kemeja yang dibiarkan begitu saja menjadi penuh lipatan.

古い画論では皴を描き分ける技法が説明されている。

ふるいがろんではしゅんをえがきわけるぎほうがせつめいされている。

Dalam teori lukis lama, dijelaskan teknik menggambar lipatan dan kerutan.

年を重ねると、目元に少しずつ皴が増える。

としをかさねると、めもとにすこしずつしわがふえる。

Seiring bertambahnya usia, keriput di sekitar mata perlahan bertambah.