Arti Kata 舟に刻みて剣を求む

ふねにきざみてけんをもとむ funenikizamitekenomotomu

舟に刻みて剣を求む dibaca ふねにきざみてけんをもとむ (funenikizamitekenomotomu) dan berarti kolot.

Arti

Bahasa Indonesia

kolot
kaku
tidak menyadari perubahan zaman
ketinggalan zaman
terpaku pada cara lama
tidak menyadari perubahan
kaku dalam berpikir
tidak menyadari perubahan dunia

Bahasa Inggris

to not be getting with the times
to be unaware that things are changing

Cara Baca

Kana

ふねにきざみてけんをもとむ

Romaji

funenikizamitekenomotomu

Cara Penulisan

9 Karakter • 43 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Peribahasa ✓ Rank 131399 Prioritas U

Kosakata Terkait

Maks. 12

舟に刻して剣を求む

ふねにこくしてけんをもとむ

kolot

to not be getting with the times

剣を落として舟を刻む

けんをおとしてふねをきざむ

kekakuan berpikir

to not be getting with the times

刻舟

こくしゅう

ketinggalan zaman

not getting with the times

舟を編む

ふねをあむ

Membelah Lautan Kata

The Great Passage (2011 novel by Shion Miura, 2013 movie, 2016 animated TV series)

舟艇

しゅうてい

kapal

boat

舟酔い

ふなよい

mabuk laut

seasickness

舟唄

ふなうた

lagu pelaut

barcarolle

舟棚

ふなだな

papan samping perahu

planking (on a wooden ship)

舟偏

ふねへん

radikal perahu (kiri)

kanji "boat" radical at left

舟盛り

ふなもり

sashimi perahu

boat-wrap sushi

木に縁って魚を求む

きによってうおをもとむ

mencari ikan dengan memanjat pohon

to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method

木に縁りて魚を求む

きによりてうおをもとむ

mencari ikan dengan memanjat pohon

to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method