Arti Kata 舟に刻みて剣を求む

ふねにきざみてけんをもとむ fune ni kizamiteken o motomu

舟に刻みて剣を求む dibaca ふねにきざみてけんをもとむ (fune ni kizamiteken o motomu) dan berarti kolot.

Arti

Bahasa Indonesia

kolot
kaku
tidak menyadari perubahan zaman
ketinggalan zaman
terpaku pada cara lama
tidak menyadari perubahan
kaku dalam berpikir
tidak menyadari perubahan dunia

Bahasa Inggris

to not be getting with the times
to be unaware that things are changing

Cara Baca

Kana

ふねにきざみてけんをもとむ

Romaji

fune ni kizamiteken o motomu

Cara Penulisan

9 Karakter • 43 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Peribahasa ✓ Rank 130875 Prioritas U

Kosakata Terkait

Maks. 12

舟に刻して剣を求む

ふねにこくしてけんをもとむ

kolot

to not be getting with the times

剣を落として舟を刻む

けんをおとしてふねをきざむ

kekakuan berpikir

to not be getting with the times

刻舟

こくしゅう

ketinggalan zaman

not getting with the times

舟艇

しゅうてい

kapal

boat

木に縁って魚を求む

きによってうおをもとむ

mencari ikan dengan memanjat pohon

to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method

木に縁りて魚を求む

きによりてうおをもとむ

mencari ikan dengan memanjat pohon

to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method

舟

ふね

tangki

counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

舟橋

ふなばし

jembatan ponton

pontoon bridge

刻む

きざむ

mengukir

to have tattooed

同気相求む

どうきあいもとむ

orang yang berpikiran sama akan berkumpul

like minds gather

求む

もとむ

mencari

to purchase

時を刻む

ときをきざむ

menandai berjalannya waktu

to mark the passage of time