proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop)
bringing (from abroad, another region, etc.)
shogi
general
athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)
falling down one after another (like dominoes)
captain (of a team)
commander
king (of the senior player)
commissioned officer
mahjong
future prospects
しょうへい
oficiais e soldados
officers and men
vision of the future
lieutenant general
major general
military commander
じゅんしょう
general de brigada
commodore
fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
family positioned to accede to the shogunate
great commander
composed shogi problem
general
future
おやまのたいしょう
rei da montanha
king of the hill
がきだいしょう
líder de bando de crianças
leader of the pack (of a group of kids)
power behind the throne
general
いっしょうこうなってばんこつかる
um general alcança a glória e dez mil ossos secam
thousands die to make one hero
いっしょうこうなりてばんこつかる
um general alcança a glória e dez mil ossos secam
thousands die to make one hero
おうしょうフードサービス
Ohsho Food Service Corporation
Ohsho Food Service Corporation
admiral
かいぐんちゅうじょう
vice-almirante
vice-admiral
かいしょう
vice-almirante (JMSDF)
Vice-Admiral (Maritime Self-Defence Force of Japan) (defense)
かいしょうほ
contra-almirante (JMSDF)
rear admiral (JMSDF)
がいせんしょうぐん
general triunfante
triumphant general
おにしょうぐん
O General (romance)
The General (1936 novel by C. S. Forester)
おにしょうぐん
general intrépido
lion-hearted general
strong general
piece-capturing board game
king (of the junior player)
near future
gold general
silver general
くうぐんれんらくしょうこう
oficial de ligação da força aérea
air liaison officer
くうしょう
tenente-general (força aérea)
(Self Defense Force's Air Force) general (defence)
major general (JASDF)
ぐんしょう
comandante do exército
army commander
gunjin shogi (board game)
いくさだいしょう
comandante militar
(military) commander
gunjin shogi (board game)
さぶらいだいしょう
general samurai
samurai general (esp. during the Sengoku period)
drawn game
second in command
わかおかみ
futura dona de estalagem japonesa
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
young commander
しゅしょう
comandante-em-chefe
commander-in-chief
じゅうにじんしょう
os doze generais divinos
the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)
veteran general
as expected
just (about to)
しょうをいんとほっすればまずうまをいよ
se quiser atingir o general, atinja primeiro o cavalo
do not shoot straight for the top
shogi piece
to play shogi
shogi piece
shogi player
しょうぎばん
tabuleiro de shogi
shogi board
the shogunate
しょうこうだん
corpo de oficiais
officer corps
officers and men
commander
commander
しょうそつ
oficiais e soldados
officers and men
しょうちゅうにしょうたる
ser um líder entre líderes
to be a leader among leaders
しょうほ
general de brigada (JSDF)
major general (JSDF)
or
Shōmonki (chronicle of the Taira-no-Masakado Rebellion, ca 940CE)
しょうらいのゆめ
sonho para o futuro
dream for the future
しょうらいビジョン
visão para o futuro
vision for the future
しょうらいてんぼう
perspectiva futura
future outlook
of great promise
camp stool
じょうしょう
comandante de um castelo
commander of a castle
じょうほうしょうこう
oficial de inteligência
intelligence officer
divine generals who protect pilgrims, etc.
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians (beginning in 794 CE)
せいとうしょうぐん
comandante-em-chefe contra os bárbaros do leste
commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)
せいとうたいしょうぐん
grande comandante-em-chefe contra os bárbaros do leste
commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)
chess
あおだいしょう
cobra-ratonira-japonesa
Japanese rat snake (Elaphe climacophora)
senior officer
そみんしょうらい
divindade de palha contra doenças
apron-shaped straw deity to ward off disease
そうだいしょう
comandante supremo
supreme commander
あしがるだいしょう
comandante de infantaria
samurai in command of a troop of foot soldiers
leader of a rebel army or band of rebels
brigadier general
Taikyoku shogi (variant of shogi)
おおおかみ
proprietária principal de um ryokan
senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant
Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
skilled manager