proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop)
bringing (from abroad, another region, etc.)
shogi
general
athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)
falling down one after another (like dominoes)
captain (of a team)
commander
king (of the senior player)
commissioned officer
mahjong
future prospects
しょうへい
officiers et soldats
officers and men
しょうらいぞう
vision de l'avenir
vision of the future
ちゅうじょう
lieutenant-général
lieutenant general
しょうしょう
général de brigade
major general
ぶしょう
commandant militaire
military commander
じゅんしょう
général de brigade
commodore
fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
family positioned to accede to the shogunate
great commander
composed shogi problem
general
future
おやまのたいしょう
roi de la montagne
king of the hill
がきだいしょう
petit chef de bande
leader of the pack (of a group of kids)
power behind the throne
general
いっしょうこうなってばんこつかる
un général atteint la gloire et dix mille os se dessèchent
thousands die to make one hero
いっしょうこうなりてばんこつかる
un général atteint la gloire et dix mille os se dessèchent
thousands die to make one hero
おうしょうフードサービス
Ohsho Food Service Corporation
Ohsho Food Service Corporation
admiral
vice-admiral
かいしょう
vice-amiral (JMSDF)
Vice-Admiral (Maritime Self-Defence Force of Japan) (defense)
かいしょうほ
contre-amiral (JMSDF)
rear admiral (JMSDF)
がいせんしょうぐん
général triomphant
triumphant general
おにしょうぐん
Le Général (roman)
The General (1936 novel by C. S. Forester)
おにしょうぐん
général intrépide
lion-hearted general
strong general
piece-capturing board game
king (of the junior player)
near future
gold general
silver general
くうぐんれんらくしょうこう
officier de liaison de l'armée de l'air
air liaison officer
くうしょう
général de corps d'armée aérienne
(Self Defense Force's Air Force) general (defence)
くうしょうほ
général de brigade aérienne
major general (JASDF)
army commander
gunjin shogi (board game)
いくさだいしょう
commandant militaire
(military) commander
gunjin shogi (board game)
さぶらいだいしょう
général samouraï
samurai general (esp. during the Sengoku period)
じしょうぎ
partie nulle (shogi)
drawn game
じしょう
commandant en second
second in command
わかおかみ
future gérante d'auberge japonaise
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
young commander
commander-in-chief
じゅうにじんしょう
les douze généraux célestes
the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)
veteran general
as expected
just (about to)
しょうをいんとほっすればまずうまをいよ
si tu veux abattre le général, commence par son cheval
do not shoot straight for the top
shogi piece
to play shogi
shogi piece
shogi player
shogi board
the shogunate
しょうこうだん
corps d'officiers
officer corps
しょうし
officiers et soldats
officers and men
commander
commander
しょうそつ
officiers et soldats
officers and men
しょうちゅうにしょうたる
être un leader parmi les leaders
to be a leader among leaders
しょうほ
général de brigade (JSDF)
major general (JSDF)
or
Shōmonki (chronicle of the Taira-no-Masakado Rebellion, ca 940CE)
しょうらいのゆめ
rêve pour l'avenir
dream for the future
しょうらいビジョン
vision pour le futur
vision for the future
しょうらいてんぼう
perspectives d'avenir
future outlook
of great promise
camp stool
じょうしょう
commandant de château
commander of a castle
じょうほうしょうこう
officier de renseignement
intelligence officer
divine generals who protect pilgrims, etc.
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians (beginning in 794 CE)
せいとうしょうぐん
commandant en chef contre les barbares de l'est
commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)
せいとうたいしょうぐん
grand commandant en chef contre les barbares de l'est
commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)
chess
あおだいしょう
serpent ratier japonais
Japanese rat snake (Elaphe climacophora)
せんにんしょうこう
officier supérieur
senior officer
そみんしょうらい
divinité de paille contre les maladies
apron-shaped straw deity to ward off disease
そうだいしょう
commandant en chef
supreme commander
あしがるだいしょう
commandant d'infanterie
samurai in command of a troop of foot soldiers
leader of a rebel army or band of rebels
brigadier general
Taikyoku shogi (variant of shogi)
おおおかみ
propriétaire principale d'un ryokan
senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant
Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
skilled manager