age relationship
としあらたまる
o ano novo começa
the New Year dawns
ねんかく
verificação de idade
age verification
ねんかくさ
amplitude térmica anual
annual range (of temperature)
yearly payment
annual rate
apparent age (of someone)
annual pass
ねんかんパスポート
passaporte anual
annual pass
one-year plan
yearly revenue
annual income
in the manner of an old person
like an old man
としよりっこ
filho de pais idosos
child born of older parents
としよりのひやみず
imprudência de velho
an old man's indiscretions
としよりご
filho de pais idosos
child born of older parents
senior's role
としよりかぶ
ações de gestão de sumô
sumo management stock
としよりしゅう
ancião chefe de aldeia
elder chief of a village or town during Edo Period
としよりみょうせき
nome de licença de treinador de sumô
official names associated with coaching licenses (105 permanent and heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation)
death anniversary
apprentice
one-year period
ねんきがはいる
ganhar experiência
to become experienced (after many years of practice)
ねんきぼうこう
aprendizado sob contrato
apprenticeship
expiration of a term of service
for many years
annual salary
salmon
being older or a senior
としづよい
criança nascida na primeira metade do ano
child born in first half of the year
としだま
presente de Ano Novo
New Year's gift
amount of a pension payment
pension fund
ねんきんてちょう
caderneta de pensão
pension book
pensioner
ねんきんしょうしょ
certificado de pensão
annuity bond
ねんきんせいど
sistema de pensões
pension system (scheme)
ねんきんせいかつ
vida de aposentado
(living on a) pension
pensioner
ねんきんふくしじぎょうだん
Corporação Pública de Bem-Estar de Pensões
Pension Welfare Service Public Corporation
ねんきんほけん
seguro de anuidade
annuity insurance
ねんきんほけんりょう
prêmio de seguro de pensão
insurance premium
(some year's) model
としみ
adivinhação da colheita (tradição de Tōhoku)
Tōhoku harvest divination event (14th night of the New Year)
ねんこうかほう
subsídio de antiguidade
long service allowance
ねんこうじょれつせいど
sistema de antiguidade
the seniority system
ねんこうせいど
sistema de antiguidade
seniority rule
としがい
compostura própria da idade
one's age
としがいもない
inadequado para sua idade
unbecoming
annual tribute
ねんぐのおさめどき
hora de se render
time to pay the piper
ねんぐまい
imposto anual em arroz
annual rice tax
these days
annual variation
annual festival
annual production
ねんしまわり
visitas de ano novo
New Year's calls
ねんしじょう
cartão de ano novo
New Year's card
New Year's clothes
としご
filhos nascidos em anos consecutivos
child born within a year of another
annual leave
ねんじそうかい
assembleia geral anual
annual general meeting
annual report
ねんじゆうきゅうきゅうか
férias anuais pagas
annual (paid) leave
model year (of an automobile, etc.)
young
young
としよわ
criança nascida na segunda metade do ano
child born in last half of the year
aging ceremony (on New Year's Eve or the last night of winter)
としとりざかな
peixe da véspera de ano novo
fish served with white rice on New Year's eve
to grow old
drinks to celebrate the New Year (sake, wine, etc.)
annual parallax
yearly high (stocks)
としおんな
mulher nascida no ano com o mesmo signo do zodíaco chinês que o atual
Woman of the Year, referring to a woman born in a year with the same Chinese zodiac sign as the current year
ねんしょうきえい
jovem e vigoroso
being young and spirited
youthful ardor
youth
ねんしょうぐみ
turma dos mais novos
junior class
ねんしょうふようこうじょ
dedução por dependente menor de 16 anos
tax exemption for a child under the age of 16
to grow older
としがみ
divindade do ano novo
goddess of (lucky) directions
senior
prime of life
annual tax
divination that predicts the events of the whole year (esp. concerning crops)
ねんそ
imposto territorial anual
annual tax
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
mature woman
woman past her prime
woman of mature beauty
yearly candlestick
annals
ねんだいじゅん
ordem cronológica
chronological order
age determination
ねんだいそくていほう
método de datação
age determination method
antique
age