こんる
banimento para província próxima
banishment (to a nearby province)
scrawl
person who is all style and no substance
ぐんじこうりゅう
intercâmbio militar
military exchange
けいりゅうづり
pesca em riachos de montanha
mountain stream fishing
delayed miscarriage
blood flows
to shed blood
bloodstream
けつりゅうしょうがい
distúrbio do fluxo sanguíneo
impeded blood flow
(volume of) blood flow
galvanometer
けんきゅうこうりゅうセンター
Centro de Intercâmbio de Pesquisa de Tsukuba
Tsukuba Center for Institutes
げんゆりゅうしゅつ
derramamento de petróleo bruto
(crude) oil spill
げんりゅう
redução de corrente
current reduction (usu. electrical)
げんりゅうていこうき
resistor limitador de corrente
current decreasing resistor
げんせんかけながし
águas termais que fluem diretamente da fonte
hot spring water flowing fresh and untreated from the source
げんりゅう
limitação de corrente
current-limiting
old manners
こようりゅうどうか
mobilidade laboral
employment mobility
こうほうらんきりゅう
turbulência de esteira
wake turbulence
slipstream
おいえりゅう
escola oie de caligrafia
Oie school of calligraphy (based on the gyōsho style; popular in the Edo period)
Goryū Shinto (sect of amalgamated Shinto)
こうばんでんりゅう
corrente alternada
alternating current
こうりゅういいんかい
Comissão de Política Externa
Foreign Policy Commission
こうりゅうかい
encontro de intercâmbio
gathering
こうりゅうかいぎ
conferência de intercâmbio
exchange conference (e.g. cultural, educational, etc.)
interleague game
こうりゅうじんこう
população não residente
nonresident population
こうりゅうじんじ
rotação de pessoal
personnel shuffle
interleague game between the Central and Pacific baseball leagues
こうりゅうでんげん
fonte de alimentação CA
alternator
こうりゅうはつでんき
gerador de corrente alternada
AC generator
こうがんりゅう
corrente em direção à costa
current flowing from the open sea towards land
えどせんけりゅう
escola de cerimônia do chá Edo Senke
Edo Senke school of tea ceremony
(metaphorically) floating with the tide
catadromous fish (fish that migrates downstream, e.g. eel)
こうあつでんりゅう
corrente de alta tensão
high-voltage current
こうざんりゅうすい
música executada com maestria
beautifully (skillfully) played music
high-flux
Goju-ryu (karate school)
combined sewer
ごうりゅうしゃ
veículo em incorporação
merging car
ごうりゅうちゅうい
cuidado incorporação de tráfego
(beware of) merging traffic
こくさいかんごこうりゅうきょうかい
Fundação de intercâmbio de enfermagem internacional do Japão
International Nursing Foundation of Japan
こくさいきょういくこうりゅうそくしんきょうかい
Associação para a promoção de intercâmbio educacional internacional
Association of International Educational Exchange
こくさいきょういくぶんかこうりゅうきょうかい
Sociedade de intercâmbio educativo e cultural internacional
Society of International Education and Cultural Exchange
こくさいこうりゅう
intercâmbio internacional
international exchange
こくさいこうりゅうききん
Fundação Japão
Japan Foundation
こくさいはいくこうりゅうきょうかい
associação internacional de haicai
Haiku international association
こくさいぶんかきょういくこうりゅうざいだん
fundação internacional para o intercâmbio cultural e educacional
Ishizaka Foundation
こくさいぶんかこうりゅう
intercâmbio cultural internacional
international cultural exchange
こくさいりゅうどうせい
liquidez internacional
international liquidity
currently popular
ねぎしりゅう
estilo de caligrafia negishi
conservative calligraphy style used to write rankings
さいげつながるるごとし
o tempo voa como uma seta
time flies like an arrow
さいくはりゅうりゅうしあげをごろうじろ
o fim coroa a obra
don't complain until the job is finished
streamlet
ざいにんをながす
exilar um criminoso
to exile a criminal
さかいりゅう
escola Sakai de caligrafia
Sakai school of calligraphy
さんがいるてん
ciclo de reencarnação nos três mundos
endless cycle of rebirth through the three worlds of past, present, and future existences
さんさいりゅう
escola Sansai da cerimônia do chá
Sansai school of tea ceremony
さんそうこうりゅう
corrente alternada trifásica
three-phase alternating current
さんとうりゅう
estilo de três espadas
player who can play as pitcher, fielder and batter
さんる
três graus de banimento (sistema ritsuryō)
three banishment punishments (of different severity; under ritsuryō system)
Leonids
one's own style
しほんりゅうしゅつ
saída de capitais
capital outflow
current of the times
じだいのながれ
corrente dos tempos
trend of the times
ちりょうてきりゅうざん
aborto terapêutico
therapeutic abortion
じきりゅうたいりきがく
magnetoidrodinâmica
magnetohydrodynamics
ferrofluid
じしゅりゅうつうまい
arroz de livre distribuição
rice not subject to government controls
しぜんりゅうざん
aborto espontâneo
natural abortion
one's own way
one's own unique way
axial flow
じくりゅうすいしゃ
turbina de fluxo axial
axial flow turbine
しちぐさをながす
perder o artigo empenhado
to forfeit a pawned article
しちながれ
penhor não resgatado
forfeiting a pawned item
しちながれひん
artigo de penhor à venda
unredeemed article
flow of cars
しゃじくをながす
chover a cântaros
to rain heavily
main faction
てもとりゅうどうせい
liquidez imediata
liquidity on hand
flowing around
そうたんりゅう
escola de cerimônia do chá Sōtan
Sōtan school of tea ceremony
そうわりゅう
escola de cerimônia do chá Sōwa
Sōwa school of tea ceremony
そうへんりゅう
escola Sōhen da cerimônia do chá
Sōhen school of tea ceremony
しゅうかんせいりゅうざん
aborto habitual
habitual abortion
しゅうきゃくこうりゅう
indústria da hospitalidade
hospitality (industry)
illegitimate family lineage
かきながす
escrever com fluidez
to write off
しょりゅう
escola de caligrafia
school of calligraphy
じょりゅうきし
jogadora profissional de shogi
professional woman shogi player
woman writer
じょりゅうぶんがく
literatura feminina
women's writing
female writer