ascetic
Arduous March
blank line
carrying out in a large group
ぐんしゅうこうどう
comportamento de massa
crowd behavior
ぐんじこうどう
movimentos militares
military movements
ぐんたいこうしんきょく
marcha militar
military march
けいすうぎょうれつ
matriz de coeficientes
coefficient matrix
けいやくふりこう
descumprimento de contrato
nonfulfillment of a contract
going right ahead
けいこうかん
galão de gasolina portátil
portable gasoline can
けいこうしょく
refeição embalada
packed meal
けいえいこうどうかがくがっかい
Associação Japonesa de Ciências Administrativas
Japanese Association of Administrative Science
meditation performed while walking
けいざいこうい
comportamento econômico
economic behavior
けいぞくぎょう
linha de continuação
continuation line
けいかくをじっこうする
executar um plano
to carry out a scheme
けいかくぎょうれつ
matriz de delineamento
design matrix
けいかくてきはんこう
crime premeditado
premeditated crime
けいきひこう
voo por instrumentos
instrumental flight navigation
けいさつかんしょくむしっこうほう
Lei de Execução de Deveres Policiais
The Police Duties Execution Act
light aircraft
to go to meet (someone)
taking action although it may result in death
けっこんこうしんきょく
marcha nupcial
wedding march
blood bank
けっこうしょうがい
distúrbio circulatório
disturbance (blockage) of blood flow
hemodynamics
けっこうぶそく
insuficiência circulatória
lack of blood flow
けっこうふりょう
falha circulatória
blood circulation failure
けんこう
trabalhar dia e noite
doing simultaneously
けんりこうし
exercício de um direito
exercise of a right
けんりこうしかかく
preço de exercício
exercise price (of an option)
けんしゅうりょこう
viagem de estudos
study tour
lantern with a silk cloth-covered frame
to go to see
けんがくりょこう
viagem de estudos
field trip
げんいんにおいてじゆうなこうい
actio libera in causa
actio libera in causa
げんこうのさぎょうディレクトリ
diretório de trabalho atual
current working directory
げんこうはんにん
criminoso em flagrante
flagrant offender
げんこうはんたいほ
prisão em flagrante
in flagrante delicto arrest
current product (currently available or on the market)
existing law
げんこうほうき
regulamentação vigente
existing laws
げんざいぎょうばんごう
número da linha atual
current line number
げんざいしんこうけい
presente contínuo
present continuous tense
いうはやすくおこなうはかたし
é mais fácil falar do que fazer
it's easier said than done
speech act
げんごこうどう
comportamento linguístico
verbal behaviour
げんこういっち
coerência entre palavras e ações
acting up to one's words
げんこうふいっち
inconsistência entre palavras e atos
inconsistency between one's words and actions
げんこうろく
registro de palavras e ações
record of a person's words and deeds
げんこうそご
incoerência entre palavras e ações
inconsistency of speech and action
とらはせんりいってせんりかえる
um pai faz qualquer coisa pelo filho
a parent will do anything for their child
five practices of the Bodhisattvas
ごぎょうろくしん
os cinco pilares do Islã e os seis artigos da fé
the five pillars of Islam and six articles of faith
ごぶぎょう
os cinco comissários
the five commissioners
こうたいぎょうれつ
matriz antissimétrica
skew-symmetric matrix
aberration
こうしきぎょうじ
cerimônia oficial
official function
こうむしっこうぼうがい
obstrução de funcionário público
interference with a public servant in the execution of his or her duties
こうむしっこうぼうがいざい
crime de obstrução a funcionário público
obstructing the discharge of official duties
こうこうのしたいじぶんにおやはなし
quando se quer ser um filho exemplar, os pais já se foram
when you are ready to be a filial child, your parents are already gone
こういきぎょうせい
administração de área ampla
broader-based local government
Hang Seng Bank
regular event
こうしきひこうせん
dirigível rígido
rigid airship
こうこうえいせい
satélite de navegação
navigation satellite
こうこうくいき
zona de navegação
regulated navigation area
asceticism
bank
ぎょうぎょうし
rouxinol-grande-dos-caniços
reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)
to need not go
old maid
I've got to be going
bad
(by force of) circumstances
いきがかりじょう
pelas circunstâncias
by force of circumstance
one's way
(on) the way
(place) that one happens to pass by
いきそびれる
perder a oportunidade de ir
to miss out on going
regular
going up and down
いきはよいよいかえりはこわい
ir é fácil, voltar é difícil
going there is easy but coming back is hard
いきちがいになる
não se encontrar
to miss each other
to cross (each other)
いきあう
encontrar-se por acaso
to meet someone by chance
to be about to go
いきがけのだちん
aproveitar a oportunidade
taking the opportunity to do something
coming and going
いきあわせる
encontrar por acaso
to happen upon (someone or something)
to get going
to go (somewhere) with a purpose
place to go
place to go
place to go
いきそこなう
perder (trem, avião, etc.)
to miss (boat, plane, train, etc.)
to be (too) late getting married
to arrive (at one's destination)