こくさいでんきつうしんれんごう
União Internacional de Telecomunicações
International Telecommunication Union
こくさいむせんつうしんしもんいいんかい
Comité Consultivo Internacional das Radiocomunicações
Comite Consultatif International des Radiocommunications
こくぜいつうそくほう
Lei de Regras Gerais para os Impostos Nacionais
Act on General Rules for National Taxes
こくどこうつうしょう
Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
こくどこうつうしょう
Ministro da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo
Minister of Land, Infrastructure and Transportation
こくどこうつうだいじん
Ministro do Território, Infraestrutura, Transportes e Turismo
Minister of Land, Infrastructure and Transport
こくりつこうつうだいがく
Universidade Nacional Chiao Tung
National Chiao Tung University
(in the same way) as before
as following
ひだりがわつうこう
circulação pela esquerda
driving on the left side of the road
もっともちかいきょうつうそせん
ancestral comum mais recente
most recent common ancestor
final warning
ultimatum
さいようつうち
oferta de emprego
job offer
さくらどおりせん
Linha Sakura-dōri
Sakura-dōri Line
さんしゃつうわきのう
chamada a três
three way calling
to stab
しをつうずる
apresentar o cartão de visita
to present one's card
しつうはったつ
rede de transporte em todas as direções
traffic network extending in all directions
しえいこうつう
transporte municipal
municipal transportation
しがいつうわ
chamada de longa distância
toll call
intra-city telephone call
しないつうわりょうきん
tarifa de chamada local
intra-city telephone rate
as one likes
おもうねんりきいわをもとおす
querer é poder
where there is a will, there is a way
しめいつうわ
chamada pessoa a pessoa
person-to-person call
adultery
to thread (e.g. a needle, beads, etc.)
しせいてんにつうず
a sinceridade move o céu
sincerity can move heaven
じじょうつう
pessoa bem informada
having good knowledge of a certain matter
じぜんつうち
notificação prévia
advance notification
advance report
literal (meaning; of a word, etc.)
Jitsū (kanji dictionary published by Heibonsha)
on time
Jiji Press
Jiji Press Co. (JP)
home currency rate
Local Authorities Satellite Communications
じしゅりゅうつうまい
arroz de livre comercialização
rice not subject to government controls
しちぶつつうかいげ
verso da moralidade comum dos sete budas
Verse of the Shared Morality of the Seven Buddhas
to pierce
しゃかいつうねん
ideia socialmente aceita
idea commonly accepted by society
しゃしゃかんつうしん
comunicação entre veículos
IVC
しゃりょうつうこうたい
faixa de rodagem
(car) lane
to put on (clothing, esp. new)
しゅわつうやく
interpretação de língua de sinais
sign-language interpreting
うけとりつうち
aviso de recebimento
advice of receipt
じゅしんつうち
confirmação de recebimento
acknowledgment
じゅしんつうちようきゅうひょうじ
indicação de solicitação de notificação de recebimento
receipt notification request indication
じゅしんふのうつうちようきゅうひょうじ
indicação de solicitação de notificação de não recebimento
non-receipt notification request indication
しゅうさいつうしょういいんかい
Comissão de Comércio Interestadual
Interstate Commerce Commission (U.S.)
しゅうこうつうしょうこうかいじょうやく
tratado de amizade, comércio e navegação
treaty of friendship, commerce and navigation
あきはばらとおりまじけん
massacre de Akihabara
Akihabara massacre (June 8, 2008)
as before
しゅくみょうつう
conhecimento de vidas passadas
knowledge of previous lifetimes (one of the six supernormal Buddhist powers)
attending cram school
じゅんしないつうわ
chamada de zona de mensagem
message area call
reserve currency
in (the proper) order
じゅんほうこうつうしんろ
canal de avanço
forward channel
しょしゃつうこうどめ
trânsito proibido a veículos
Closed to Traffic
おんなのいちねんいわをもとおす
a determinação de uma mulher pode atravessar rochas
women will have their wills
かちとおす
ganhar consecutivamente
to win straight victories
しょうそくつう
pessoa bem informada
well-informed person
しょうめいしょうとおしばんごう
número de série do certificado
certificate serial number
シャンハイこうつうだいがく
Universidade Jiao Tong de Xangai
Shanghai Jiao Tong University
じょうつう
comunicação de subordinados a superiores
conveying the views of the subordinates to the rulers
to ride through
じょうほうつう
pessoa bem informada
well-informed person
じょうほうつうしん
telecomunicações
telecommunications
じょうほうつうしんけんきゅうきこう
Instituto Nacional de Tecnologias da Informação e Comunicação
National Institute of Information and Communications Technology
じょうほうつうしんせいさくけんきゅうじょ
Instituto de Política de Informação e Comunicações
Institute for Information and Communications Policy
じょうほうつうしんひ
gastos de telecomunicações
telecommunications fees
しんじんすぎてごくらくをとおりこす
a fé é melhor com moderação
faith is best in moderation
to understand each other well
to relate to
こころをかよわせる
estabelecer um vínculo emocional
to establish an emotional bond with
しんこうつうゆりかもめ
New Transit Yurikamome
New Transit Yurikamome
unimpeded bodily function (one of the six supernormal Buddhist powers)
じんつうりき
poder sobrenatural
supernatural power
じんじゅうきょうつうかんせんしょう
zoonose
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
じんるいきょうつう
comum à humanidade
common humanity
blowing relentlessly
to blow through
impervious to water
せかいけいざいみとおし
Perspectivas da economia mundial
World Economic Outlook (IMF publication)
せかいこうつうのしょう
centro das rotas comerciais mundiais
focus of the trade routes of the world
reputation
conventional wisdom
せいふくにつう
original e duplicata
original and duplicate
well versed person
にしアフリカけいざいつうかどうめい
União Económica e Monetária do Oeste Africano
Union Economique et Monetaire Ouest Africane
せいあんこうつうだいがく
Universidade de Xi'an Jiaotong
Xian Jiaotong University
せいなんこうつうだいがく
Universidade Jiaotong do Sudoeste
Southwest Jiaotong University
せきがいせんつうしん
comunicação infravermelha
infrared data communication
to cut through (with a road, tunnel, or canal)
road (or railway) cut through hilly terrain
せっけんこうつう
acesso a um advogado
(defendant's) access to a lawyer