bones of the upper and lower leg
large bone
thighbone
だいたいこつこっかんぶこっせつ
fratura da diáfise femoral
femoral diaphyseal fracture
os trapezium
bones supporting the fins of a fish
pubis
backbone (of a fish)
metacarpal
metatarsal
ちょうしんるこつ
trabalho laborioso
laborious work
ちょうこつ
ílio (parte da pélvis)
ilium (part of pelvis)
ちょうこつどうみゃく
artéria ilíaca
iliac artery
ちょうけいこつ
osso esfenoide (do crânio)
sphenoid bone (of the skull)
long bone
vertebra
ついこつどうみゃく
artéria vertebral
vertebral artery
つちこつ
martelo (osso do ouvido)
malleus (bone of the ear)
てっこつこうじ
trabalho de construção com estrutura de aço
steel-frame construction work
てっこつこうぞう
construção com estrutura de aço
steel-frame construction
steel construction
てっこつてっきんコンクリートぞう
construção em betão armado com estrutura de aço
steel-framed reinforced concrete construction
one's innate character
skull
the parietal bone
ぶたをぬすんでほねをほどこす
roubar um porco e dar os pés como esmola
you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
tonkotsu ramen
endoskeleton
enchondroma
Chondrichthyes (class comprising cartilaginous fishes)
なんこつぎょるい
peixes cartilaginosos
cartilaginous fishes
なんこつけいせいふぜんしょう
acondroplasia
achondroplasia
chondroma
なんこつそしき
tecido cartilaginoso
cartilage tissue
perichondrium
にくをきらせてほねをきる
perder uma batalha para ganhar a guerra
to lose a battle to win the war
にくをきらせてほねをたつ
perder uma batalha para ganhar a guerra
to lose a battle to win the war
bak kut teh (pork rib dish)
にくこっぷん
farinha de carne e ossos
meat-and-bone meal
ossuary
osteoclast
うまのほね
pessoa de origem duvidosa
person of doubtful origin
パイクー
costelas de porco ao estilo chinês
Chinese-style spare ribs (esp. pork, also beef or lamb), breaded and fried
skeletal remains
skin and bones
はんこつのせいしん
espírito de rebeldia
backbone
はんこつせいしん
espírito rebelde
rebellious spirit
brute courage
ひろうこっせつ
fratura por estresse
stress fracture
coccyx
coccyx
nasal bone
kneecap
compound fracture
ぶんこつ
divisão das cinzas de um falecido
burying some of a person's ashes in separate places
ふんこつさいしん
esforçar-se ao máximo
making one's best exertions
ふんさいこっせつ
fratura cominutiva
comminuted fracture
quadrate bone
quadrate bone
cheekbones
fortune-telling using animal bones
ordinary person
burial of ashes
membrane bone
membranous bone
thousands of lives
まんせいこつずいせいはっけつびょう
leucemia mieloide crônica
chronic myelogenous (myeloid) leukemia
rustic
boor
wasted effort
むだぼねをおる
esforçar-se em vão
to waste one's efforts
laboring in vain
hipbone
wooden frame
cups (playing card suit)
being scattered in all directions
keel (of a ship)
keel (bird bone)
keel petal (type of flower)
lacrimal bone (of the skull)
こいのほねおりがい
Trabalhos de Amor Ganhos
Love's Labour's Won (Shakespeare)
こいのほねおりぞん
Trabalhos de Amor Perdidos
Love's Labour's Lost (Shakespeare)
one's old bones
frame (of a ship)
costal cartilage
costochondritis
wristbone
わんとうこつきん
músculo braquiorradial
brachioradialis (muscle)
けつじょうこつ
ossos cuneiformes
cuneiform (bones)
radius (bone of the forearm)
radial artery
ethmoid bone (of the skull)
tibia
fibula
ひこつけっそん
hemimelia fibular
fibular hemimelia
phalanx (phalange) of the foot
calcaneus
calcaneus
metatarsal