Kanji 中: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 15

日本中央アジア学会

にっぽんちゅうおうアジアがっかい

Associação Japonesa de Estudos sobre a Ásia Central

日本中国学会

にっぽんちゅうごくがっかい

Sociedade Sinológica do Japão

日本中国語学会

にっぽんちゅうごくごがっかい

Sociedade da Língua Chinesa do Japão

日本中小企業学会

にっぽんちゅうしょうきぎょうがっかい

Associação Japonesa para Estudos de Pequenas e Médias Empresas

日本中東学会

にっぽんちゅうとうがっかい

Associação Japonesa para Estudos do Oriente Médio

日本脳卒中学会

にっぽんのうそっちゅうがっかい

Sociedade Japonesa de Acidentes Vasculares Cerebrais

入院中

にゅういんちゅう

hospitalizado

入力中止動作

にゅうりょくちゅうしどうさ

ação de interrupção

尿中

にょうちゅう

na urina

任期中

にんきちゅう

durante o mandato

妊娠中

にんしんちゅう

durante a gravidez

妊娠中絶

にんしんちゅうぜつ

aborto

妊娠中毒症

にんしんちゅうどくしょう

pré-eclâmpsia

熱外中性子

ねつがいちゅうせいし

nêutron epitérmico

熱中症

ねっちゅうしょう

golpe de calor

熱中性子

ねつちゅうせいし

nêutron térmico

熱中性子炉

ねつちゅうせいしろ

reator de nêutrons térmicos

年がら年中

ねんがらねんじゅう

o ano todo

年が年中

ねんがねんじゅう

o ano todo

年中失言

ねんじゅうしつげん

sempre dizendo a coisa errada

年中発情期

ねんちゅうはつじょうき

época de acasalamento o ano todo

年中無休

ねんじゅうむきゅう

aberto todos os dias do ano

年半

としなか

meio do ano

年百年中

ねんびゃくねんじゅう

todo o ano

嚢中

のうちゅう

na bolsa

嚢中の錐

のうちゅうのきり

o talento sempre sobressai

農林中央金庫

のうりんちゅうおうきんこ

Banco Norinchukin

農林中金

のうりんちゅうきん

Banco Norinchukin

排中原理

はいちゅうげんり

princípio do terceiro excluído

排中律

はいちゅうりつ

lei do tercero excluído

背中スイッチ

せなかスイッチ

interruptor imaginário nas costas do bebê

背中で教える

せなかでおしえる

ensinar pelo exemplo

背中の痛み

せなかのいたみ

dor nas costas

背中を押す

せなかをおす

dar um empurrão

背中を丸める

せなかをまるめる

encurvar as costas

背中を向ける

せなかをむける

dar as costas

背中を出す

せなかをだす

mostrar as costas

背中を追う

せなかをおう

seguir os passos de alguém

背中を流す

せなかをながす

lavar as costas

背中合わせ

せなかあわせ

costas com costas

梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる

うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる

não comer caroços de ameixa

売り出し中

うりだしちゅう

em promoção

白玉楼中の人となる

はくぎょくろうちゅうのひととなる

falecer (poeta ou artista)

白昼夢

はくちゅうむ

devaneio

白粉中毒

おしろいちゅうどく

saturnismo (por pó facial)

発展中

はってんちゅう

em desenvolvimento

発売中

はつばいちゅう

à venda

判断中止

はんだんちゅうし

epoché

半数必中界

はんすうひっちゅうかい

erro circular provável

反応中間体

はんのうちゅうかんたい

intermediário de reação

反中

はんちゅう

antichinês

反中性子

はんちゅうせいし

antinéutron

反中性微子

はんちゅうせいびし

antineutrino

藩中

はんちゅう

dentro de um domínio feudal

卑下も自慢の中

ひげもじまんのうち

muita humildade é uma forma de orgulho

比例中項

ひれいちゅうこう

média proporcional

秘中

ひちゅう

em segredo

秘中の秘

ひちゅうのひ

o segredo dos segredos

誹謗中傷

ひぼうちゅうしょう

calúnia

非集中型N多端点コネクション

ひしゅうちゅうがたエンたたんてんコネクション

conexão n-multiponto descentralizada

非武装中立

ひぶそうちゅうりつ

neutralidade desarmada

備中

びっちゅう

Bitchū

鼻中隔

びちゅうかく

septo nasal

鼻中隔湾曲症

びちゅうかくわんきょくしょう

desvio de septo nasal

必中

ひっちゅう

acertar no alvo

百発百中

ひゃっぱつひゃくちゅう

sempre no alvo

病中

びょうちゅう

durante a enfermidade

病中吟

びょうちゅうぎん

poemas escritos no leito de dor

不幸中の幸い

ふこうちゅうのさいわい

um mal que vem para bem

府中

ふちゅう

antiga capital provincial

武装中立

ぶそうちゅうりつ

neutralidade armada

舞台中継

ぶたいちゅうけい

transmissão televisiva de teatro

腹の中

はらのなか

no fundo do coração

腹の中で笑う

はらのなかでわらう

rir consigo mesmo

腹中

ふくちゅう

no coração

米中

べいちゅう

estados unidos e china

保釈中

ほしゃくちゅう

em liberdade sob fiança

忙中

ぼうちゅう

em meio aos afazeres

忙中閑あり

ぼうちゅうかんあり

momentos de lazer em meio à correria

忙中有閑

ぼうちゅうゆうかん

lazer em meio à ocupação

房室中隔

ぼうしつちゅうかく

septo atrioventricular

房中

ぼうちゅう

no quarto

房中術

ぼうちゅうじゅつ

artes amatórias

盆中

ぼんなか

antro de jogo

麻の中の蓬

あさのなかのよもぎ

a boa companhia influencia

麻薬中毒

まやくちゅうどく

toxicodependência

麻薬中毒者

まやくちゅうどくしゃ

toxicodependente

万緑叢中紅一点

ばんりょくそうちゅうこういってん

uma mulher entre muitos homens

慢性中毒

まんせいちゅうどく

intoxicação crónica

民間空中哨戒部隊

みんかんくうちゅうしょうかいぶたい

Patrulha Aérea Civil

夢の中の夢

ゆめのなかのゆめ

um sonho dentro de um sonho

夢中遊行症

むちゅうゆうこうしょう

sonambulismo

霧中

むちゅう

no nevoeiro

霧中信号

むちゅうしんごう

sinal de nevoeiro

命中数

めいちゅうすう

número de acertos

命中精度

めいちゅうせいど

precisão de tiro

命中弾

めいちゅうだん

tiro certeiro

命中率

めいちゅうりつ

taxa de precisão

木の葉を隠すなら森の中

このはをかくすならもりのなか

se quer esconder uma folha, esconda-a na floresta

木を隠すなら森の中

きをかくすならもりのなか

se quer esconder uma árvore, esconda-a na floresta