Kanji 入: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 6

受け入れ機能

うけいれきのう

função de aceitação

受け入れ検査

うけいれけんさ

teste de aceitação

受け入れ先

うけいれさき

destinatário

受入れ試験

うけいれしけん

teste de aceitação

収入関税

しゅうにゅうかんぜい

tarifa fiscal

収入機会

しゅうにゅうきかい

oportunidade de rendimentos

収入金額

しゅうにゅうきんがく

valor dos rendimentos

収入源

しゅうにゅうげん

fonte de renda

秋入学

あきにゅうがく

ingresso no outono

蹴りを入れる

けりをいれる

dar um chute

蹴り入れる

けりいれる

chutar para dentro

住居侵入罪

じゅうきょしんにゅうざい

invasão de domicílio

出し入れ可能媒体

だしいれかのうばいたい

mídia removível

出ず入らず

でずいらず

nem ganho nem perda

出入りの商人

でいりのしょうにん

comerciante habitual

出入り禁止

でいりきんし

proibição de entrada

出入国

しゅつにゅうこく

imigração e emigração

出入国管理

しゅつにゅうこくかんり

controle de imigração

出入国管理及び難民認定法

しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう

Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados

出入国管理事務所

しゅつにゅうこくかんりじむしょ

escritório de imigração

出入国在留管理庁

しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう

Agência de Serviços de Imigração (do Japão)

純収入

じゅんしゅうにゅう

receita líquida

書き入れ時

かきいれどき

alta temporada

書類入れ

しょるいいれ

porta-documentos

召し入れる

めしいれる

chamar para entrar

小銭入れ

こぜにいれ

porta-moedas

小物入れ

こものいれ

estojo de acessórios

床入り

とこいり

consumação do matrimônio

招き入れる

まねきいれる

convidar a entrar

招じ入れる

しょうじいれる

convidar a entrar

松手入れ

まつていれ

cuidado de pinheiros

焼きを入れる

やきをいれる

temperar

焼入れ

やきいれ

têmpera

乗り入る

のりいる

entrar com veículo

乗り入れ

のりいれ

entrada de veículos

乗り入れる

のりいれる

entrar em veículo

場所入

ばしょいり

chegada dos lutadores ao local do torneio

食い入るように

くいいるように

com atenção intensa

食入

しょくにゅう

danos por insetos

侵入テスト

しんにゅうテスト

teste de penetração

侵入軍

しんにゅうぐん

exército invasor

侵入検知システム

しんにゅうけんちシステム

sistema de detecção de intrusão

侵入者

しんにゅうしゃ

intruso

侵入種

しんにゅうしゅ

espécie invasora

寝入りばな

ねいりばな

momento em que se cai no sono

寝入る

ねいる

pegar no sono

審議入り

しんぎいり

início do debate

心を入れる

こころをいれる

colocar o coração em

心を入れ替える

こころをいれかえる

mudar de vida

新しい酒は古い革袋に入れる

あたらしいさけはふるいかわぶくろにいれる

deitar vinho novo em odres velhos

新規入国

しんきにゅうこく

entrada no país

新入り

しんいり

recém-chegado

新入荷

しんにゅうか

recém-chegado

新入社員

しんにゅうしゃいん

novo funcionário

新入社員教育

しんにゅうしゃいんきょういく

treinamento de novos funcionários

新入生

しんにゅうせい

estudante do primeiro ano

新入生歓迎会

しんにゅうせいかんげいかい

festa de boas-vindas para novos alunos

新入幕

しんにゅうまく

lutador recém-promovido à divisão makuuchi

浸入

しんにゅう

infiltração

申し入れ書

もうしいれしょ

carta de proposta

神に入る

しんにいる

ser divinamente habilidoso

薪入れ

たきぎいれ

cesta de lenha

身が入る

みがはいる

dar o máximo de si

身を入れる

みをいれる

dedicar-se de corpo e alma

進入禁止

しんにゅうきんし

entrada proibida

進入灯

しんにゅうとう

luzes de aproximação

進入路

しんにゅうろ

via de acesso

水銀圧入

すいぎんあつにゅう

intrusão de mercúrio

水入らずで

みずいらずで

em privado

水入りの相撲

みずいりのすもう

luta de sumô com intervalo

水入り二番後撮り直し

みずいりにばんごとりなおし

repetição de luta de sumô por duração

水入れ

みずいれ

recipiente de água

睡眠導入剤

すいみんどうにゅうざい

sonífero

数に入れる

かずにいれる

contar

寸法記入

すんぽうきにゅう

cotagem

政治介入

せいじかいにゅう

intervenção política

政府介入

せいふかいにゅう

intervenção governamental

税収入

ぜいしゅうにゅう

receitas fiscais

席入り

せきいり

entrar na sala de chá

石鹸入れ

せっけんいれ

saboneteira

籍に入れる

せきにいれる

registar o nome no registo familiar

籍を入れる

せきをいれる

registar o nome no registo familiar

切り入る

きりいる

invadir

切り入れる

きりいれる

cortar e inserir

切れ目を入れる

きれめをいれる

fazer um corte

切入

せつにゅう

DESLIGADO-LIGADO

接点入力

せってんにゅうりょく

entrada de contato

折り入って

おりいって

encarecidamente

絶え入る

たえいる

expirar

先入

せんにゅう

preconceito

先入れ

さきいれ

primeiro a entrar

先入れ先出し

さきいれさきだし

primeiro a entrar, primeiro a sair

先入れ先出しリスト

さきいれさきだしリスト

fila

先入れ先出し記憶装置

さきいれさきだしきおくそうち

memória FIFO

先入見

せんにゅうけん

preconceito

先入主

せんにゅうしゅ

preconceito

千入

ちしお

tingimento repetido

洗濯物入れ

せんたくものいれ

cesto de roupa suja