Kanji 分: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 6

在庫処分セール

ざいこしょぶんセール

liquidação de estoque

財産分与

ざいさんぶんよ

distribuição de bens

咲き分け

さきわけ

floração variegada

作図装置増分量

さくずそうちぞうぶんりょう

tamanho do passo do plotter

作用積分

さようせきぶん

integral de ação

殺処分

さつしょぶん

sacrifício de animais

三権分立

さんけんぶんりつ

separação de poderes

三十二分音符

さんじゅうにぶおんぷ

fusa

三等分

さんとうぶん

trissecar

三分

さんぶん

trissecção

三分の一

さんぶんのいち

um terço

三分の二

さんぶんのに

dois terços

三分法

さんぶんほう

tricotomia

三分搗

さんぶつき

arroz polido a 30%

産み分け

うみわけ

gender preselection

産業連関分析

さんぎょうれんかんぶんせき

análise de relações interindustriais

酸いも甘いも噛み分ける

すいもあまいもかみわける

conhecer o amargo e o doce da vida

仕分ける

しわける

classificar

四半分

しはんぶん

um quarto

四分

しぶん

dividir em quatro partes

四分位

しぶんい

quartil

四分円

しぶんえん

quadrante

四分音符

しぶおんぷ

semínima

四分儀

しぶんぎ

quadrante

四分法

しぶんほう

método de quarteamento

四分六

しぶろく

proporção de seis para quatro

士分

しぶん

status de samurai

姉分

あねぶん

irmã mais velha de consideração

姉妹染色分体交換

しまいせんしょくぶんたいこうかん

troca de cromátides irmãs

市場区分

しじょうくぶん

segmento de mercado

市場分析

しじょうぶんせき

análise de mercado

思慮分別

しりょふんべつ

discernimento

指数分布

しすうぶんぷ

distribuição exponencial

枝分かれ

えだわかれ

ramificação

資源配分

しげんはいぶん

alocação de recursos

資源分配

しげんぶんぱい

distribuição de recursos

資産配分

しさんはいぶん

alocação de ativos

事業仕分け

じぎょうしわけ

revisão de programas governamentais

事後分析

じごぶんせき

análise ex-post

事前確率分布

じぜんかくりつぶんぷ

distribuição de probabilidade a priori

事前分析

じぜんぶんせき

análise ex-ante

事前分布

じぜんぶんぷ

distribuição a priori

持分出力

もちぶんしゅつりょく

participação na produção de eletricidade

持分法適用会社

もちぶんほうてきようかいしゃ

empresa avaliada pelo método da equivalência patrimonial

時間分割多元接続方式

じかんぶんかつたげんせつぞくほうしき

acesso múltiplo por divisão de tempo

時間分散

じかんぶんさん

variância de tempo

時系列分析

じけいれつぶんせき

análise de séries temporais

時代区分

じだいくぶん

periodização

時分割

じぶんかつ

tempo compartilhado

時分割システム

じぶんかつシステム

sistema de tempo compartilhado

時分割型マルチプレクサ

じぶんかつがたマルチプレクサ

multiplexador por divisão de tempo

時分割多元接続

じぶんかつたげんせつぞく

acesso múltiplo por divisão de tempo

時分割多重

じぶんかつたじゅう

multiplexagem por divisão de tempo

時分割多重化

じぶんかつたじゅうか

multiplexagem por divisão de tempo

時分割多重装置

じぶんかつたじゅうそうち

multiplexador por divisão de tempo

時分時

じぶんどき

hora da refeição

滋養分

じようぶん

nutriente

磁気分極

じきぶんきょく

polarização magnética

自己分解

じこぶんかい

autólise

自己分析

じこぶんせき

autoanálise

自己分泌

じこぶんぴ

autócrino

自然分娩

しぜんぶんべん

parto natural

自然分離

しぜんぶんり

avulsão

自然分類

しぜんぶんるい

classificação natural

自動振り分け機能

じどうふりわけきのう

função de classificação automática

自動分析器

じどうぶんせきき

analisador automático

自発核分裂

じはつかくぶんれつ

fissão nuclear espontânea

自分から

じぶんから

voluntariamente

自分でも

じぶんでも

até eu

自分で蒔いた種

じぶんでまいたたね

consequência dos próprios atos

自分ながら

じぶんながら

se eu mesmo o disser

自分なり

じぶんなり

à sua maneira

自分のことのように

じぶんのことのように

como se fosse consigo mesmo

自分のことは棚に上げる

じぶんのことはたなにあげる

ignorar as próprias falhas

自分のことを棚に上げる

じぶんのことをたなにあげる

ignorar as próprias falhas

自分のために

じぶんのために

para si mesmo

自分の手柄にする

じぶんのてがらにする

atribuir-se o mérito

自分の首を絞める

じぶんのくびをしめる

cavar a própria sepultura

自分の分

じぶんのぶん

a própria parte

自分の力

じぶんのちから

as próprias forças

自分らしい

じぶんらしい

fiel a si mesmo

自分らしさ

じぶんらしさ

individualidade

自分を持つ

じぶんをもつ

ter princípios

自分一人

じぶんひとり

por conta própria

自分語り

じぶんがたり

falar de si mesmo

自分撮り

じぶんどり

selfie

自分史

じぶんし

história pessoal

自分事

じぶんごと

assunto próprio

自分持ち

じぶんもち

às próprias custas

自分時間

じぶんじかん

tempo para si mesmo

自分探し

じぶんさがし

busca de si mesmo

自分中心

じぶんちゅうしん

egocêntrico

自分本位

じぶんほんい

egocentrismo

自分磨き

じぶんみがき

autoaperfeiçoamento

自分用

じぶんよう

para uso pessoal

自分流

じぶんりゅう

estilo próprio

七三分け

しちさんわけ

risca lateral

七分

しちぶん

calças tobi de sete décimos

七分

しちぶ

sete décimos

七分三分

しちぶさんぶ

sete para três