Kanji 着: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 5

到着時刻

とうちゃくじこく

horário de chegada

到着次第

とうちゃくしだい

assim que chegar

到着予定時刻

とうちゃくよていじこく

horário previsto de chegada

同着

どうちゃく

chegada simultânea

同日着

どうじつちゃく

chegada no mesmo dia

撞着

どうちゃく

contradição

撞着語法

どうちゃくごほう

oxímoro

撞着矛盾

どうちゃくむじゅん

autocontradição

胴体着陸

どうたいちゃくりく

aterragem de barriga

胴着

どうぎ

colete interior acolchoado

道着

どうぎ

uniforme de artes marciais

頓着

とんちゃく

preocupar-se com

頓着ない

とんじゃくない

indiferente

内着

うちぎ

roupa de uso diário

二着

にちゃく

segundo lugar

日本接着学会

にっぽんせっちゃくがっかい

Sociedade de Adesão do Japão

日本付着生物学会

にっぽんふちゃくせいぶつがっかい

Sociedade de Organismos Sésseis do Japão

濡れ衣を着せる

ぬれぎぬをきせる

incriminar falsamente

年始着

ねんしぎ

roupas de ano novo

粘りつく

ねばりつく

aderir

粘着クリーナー

ねんちゃくクリーナー

rolo tira-pelos

粘着ゴム

ねんちゃくゴム

massa adesiva

粘着テープ

ねんちゃくテープ

fita adesiva

粘着剤

ねんちゃくざい

adesivo

粘着性

ねんちゃくせい

adesividade

粘着力

ねんちゃくりょく

força adesiva

馬着

ばちゃく

manta para cavalo

敗着

はいちゃく

jogada perdedora

発着駅

はっちゃくえき

estação de saída e chegada

発着所

はっちゃくじょ

terminal

発着便

はっちゃくびん

voos de chegada e partida

発着枠

はっちゃくわく

slot aeroportuário

板につく

いたにつく

acostumar-se

漂白定着液

ひょうはくていちゃくえき

solução de branqueamento e fixação

不在着信

ふざいちゃくしん

chamada perdida

不時着陸

ふじちゃくりく

pouso de emergência

不着

ふちゃく

não chegada

付け所

つけどころ

ponto de atenção

付着生物

ふちゃくせいぶつ

perifíton

付着物

ふちゃくぶつ

aderência

付着力

ふちゃくりょく

adesão

附着力

ふちゃくりょく

adesão

部屋着

へやぎ

roupa de casa

服を着る

ふくをきる

vestir roupa

糞落ち着き

くそおちつき

calma exasperante

平生着

へいぜいぎ

roupa do dia a dia

墓に布団は着せられぬ

はかにふとんはきせられぬ

é tarde demais para mostrar piedade filial depois que os pais morrem

抱きつく

だきつく

agarrar-se a

訪問着

ほうもんぎ

quimono semiformal para mulheres

防寒着

ぼうかんぎ

roupas de inverno

防塵着

ぼうじんぎ

roupa antipoeira

防水着

ぼうすいぎ

roupa impermeável

未着

みちゃく

não chegado

未着手

みちゃくしゅ

não iniciado

未着品

みちゃくひん

mercadorias em trânsito

密着ドキュメント

みっちゃくドキュメント

documentário de imersão

密着印画

みっちゃくいんが

prova de contato

密着取材

みっちゃくしゅざい

cobertura exclusiva

眠りにつく

ねむりにつく

pegar no sono

無着色

むちゃくしょく

sem corantes

無着陸

むちゃくりく

sem escalas

無着陸飛行

むちゃくりくひこう

voo sem escalas

無頓着

むとんちゃく

indiferente

矛盾撞着

むじゅんどうちゃく

autocontradição

面を着ける

めんをつける

colocar uma máscara

餅巾着

もちきんちゃく

mochikinchaku

悶着

もんちゃく

problema

夜間着陸訓練

やかんちゃくりくくんれん

treinamento de pouso noturno

夜着

よぎ

roupa de dormir

野良着

のらぎ

roupas de trabalho agrícola

癒着関係

ゆちゃくかんけい

relação de conluio

癒着体質

ゆちゃくたいしつ

tendência ao conluio

癒着胎盤

ゆちゃくたいばん

placenta acreta

遊び着

あそびぎ

roupas de lazer

融着

ゆうちゃく

fusão térmica

溶着

ようちゃく

soldagem

翌日着

よくじつちゃく

chegada no dia seguinte

来着

らいちゃく

chegada

落ち着ける

おちつける

acalmar

離発着

りはっちゃく

decolagem e pouso

流れ着く

ながれつく

ir à deriva

冷静沈着

れいせいちんちゃく

calmo e ponderado

恋着

れんちゃく

apego

瞞着

まんちゃく

engano

瞞着手段

まんちゃくしゅだん

tática de engano

膠着

こうちゃく

adesão

膠着語

こうちゃくご

língua aglutinante

膠着剤

こうちゃくざい

adesivo

膠着状態

こうちゃくじょうたい

impasse

襴

らん

parte inferior de vestimenta tradicional japonesa