Palavras

Palavras com 間

O kanji 間, com significado intervalo, aparece em 1241 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 601-700 de 1241

7/13 páginas

持続時間

じぞくじかん

duração

duration

時間がかかる

じかんがかかる

levar tempo

to take time

時間が開く

じかんがあく

ter tempo livre

to have time free

時間が経つ

じかんがたつ

o tempo passa

time passes

時間が経つにつれて

じかんがたつにつれて

com o passar do tempo

as time passes

時間ずれ

じかんずれ

desfasamento temporal

time deviation

時間つぶし

じかんつぶし

passatempo

timewasting

時間に遅れる

じかんにおくれる

chegar atrasado

to be late

時間に追われる

じかんにおわれる

estar apertado de tempo

to be pressed for time

時間のたつ

じかんのたつ

passagem do tempo

passage of time

時間の許す限り

じかんのゆるすかぎり

enquanto o tempo permitir

as long as time allows

時間の無駄

じかんのむだ

perda de tempo

waste of time

時間の問題

じかんのもんだい

questão de tempo

matter of time

時間の歪み

じかんのひずみ

distorção do tempo

time warp

時間をつぶす

じかんをつぶす

matar o tempo

to kill time

時間をとる

じかんをとる

levar tempo

to take the time (to do)

時間を稼ぐ

じかんをかせぐ

ganhar tempo

to gain time

時間を掛ける

じかんをかける

dedicar tempo

to spend time (on doing something)

時間を割く

じかんをさく

dispor de tempo

to spare time (for)

時間を空ける

じかんをあける

liberar tempo

to make oneself available (free)

時間を作る

じかんをつくる

arranjar tempo

to make time

時間を取られる

じかんをとられる

tomar tempo

to have (one's) time taken up

時間を守る

じかんをまもる

ser pontual

to be punctual

時間を惜しむ

じかんをおしむ

valorizar o tempo

to value time

時間を無駄にする

じかんをむだにする

perder tempo

to waste time

時間稼ぎ

じかんかせぎ

ganhar tempo

gaining time

時間外

じかんがい

fora de horário

overtime

時間外協定

じかんがいきょうてい

acordo de horas extras

overtime agreement

時間外勤務

じかんがいきんむ

horas extras

overtime (work)

時間外手当て

じかんがいてあて

pagamento de horas extras

overtime pay

時間外労働

じかんがいろうどう

horas extras

overtime work

時間管理

じかんかんり

gestão de tempo

time management

時間係審判

じかんがかりしんぱん

árbitro cronometrista

judge timing the matches

時間芸術

じかんげいじゅつ

arte temporal

temporal art

時間厳守

じかんげんしゅ

pontualidade

(strict) punctuality

時間効果

じかんこうか

efeito de tempo

time effect

時間刻み

じかんきざみ

tique-taque

clock tick

時間軸

じかんじく

eixo do tempo

time axis

時間順序積

じかんじゅんじょせき

produto ordenado no tempo

time ordered product

時間制限

じかんせいげん

limite de tempo

time limit

時間性

じかんせい

temporalidade

temporality

時間生物学

じかんせいぶつがく

cronobiologia

chronobiology

時間節約

じかんせつやく

poupança de tempo

time preservation

時間選好

じかんせんこう

preferência temporal

time preference

時間多重

じかんたじゅう

duplex por divisão de tempo

TDD

時間待ち

じかんまち

escala

lay-over

時間貸し

じかんかし

aluguel por hora

paying by the hour (esp. for parking)

時間知覚

じかんちかく

percepção do tempo

time perception

時間跳躍

じかんちょうやく

viagem no tempo

time travel

時間通り

じかんどおり

pontual

on time

時間的

じかんてき

temporal

timewise

時間転移

じかんてんい

distorção temporal

time warp

時間発展

じかんはってん

evolução temporal

time evolution

時間反転

じかんはんてん

inversão temporal

time reversal

時間表

じかんひょう

horário

allocation of time (e.g. to tasks)

時間分散

じかんぶんさん

variância temporal

time variance

時間別

じかんべつ

por tempo

differentiated by time

時間変換係数

じかんへんかんけいすう

fator de escala de tempo

time scale (factor)

時間目

じかんめ

período

period (e.g. class)

時間旅行

じかんりょこう

viagem no tempo

time travel

時間旅行者

じかんりょこうしゃ

viajante do tempo

time traveler

時空間情報科学

じくうかんじょうほうかがく

ciência da informação espaço-temporal

spatio-temporal information science

時空空間

じくうくうかん

espaço espaço-temporal

spatiotemporal space

時効期間

じこうきかん

prazo de prescrição

period of prescription

次の間

つぎのま

antecâmara

antechamber

磁極間隔

じきょくかんかく

largura do entreferro

gap width

自習時間

じしゅうじかん

tempo de estudo

study time

自分時間

じぶんじかん

tempo para si mesmo

me-time

自由時間

じゆうじかん

tempo livre

free time

質問時間

しつもんじかん

tempo de perguntas

question time (e.g. in parliament, diet, etc.)

実空間

じつくうかん

espaço real

position space (quantum mechanics)

実験期間

じっけんきかん

período de teste

test period

実行時間

じっこうじかん

tempo de execução

execution time

実時間

じつじかん

tempo real

real time

実時間演算

じつじかんえんざん

operação em tempo real

real-time operation (e.g. in analog computing)

実時間処理

じつじかんしょり

processamento em tempo real

real-time operation

実働時間

じつどうじかん

horas de trabalho reais

actual work hours

社会的間接資本

しゃかいてきかんせつしほん

capital social indireto

social overhead capital

社会的必要労働時間

しゃかいてきひつようろうどうじかん

tempo de trabalho socialmente necessário

socially necessary labour time

車々間通信

しゃしゃかんつうしん

comunicação entre veículos

IVC

車間

しゃかん

distância entre veículos

(distance) between two cars

車間確認

しゃかんかくにん

confirmar a distância de segurança

confirm your distance

借り間

かりま

quarto alugado

rented room

借間

しゃくま

aluguel de quarto

rented room

手間が省ける

てまがはぶける

poupar trabalho

to save trouble

手間をかける

てまをかける

tomar-se ao trabalho

to take pains

手間を取る

てまをとる

tomar tempo

to be detained

手間暇

てまひま

tempo e esforço

time and effort

手間仕事

てましごと

trabalho trabalhoso

tedious job

手間代

てまだい

pagamento por mão de obra

payment (for labour)

手間賃

てまちん

paga

payment (for labour)

種間

しゅかん

interespecífico

interspecific

種間雑種

しゅかんざっしゅ

híbrido interespecífico

interspecific hybrid

種間托卵

しゅかんたくらん

parasitismo de ninhada interespecífico

interspecific brood parasitism

受付時間

うけつけじかん

horário de recepção

reception hours

授業時間

じゅぎょうじかん

horário escolar

school hours

樹間

じゅかん

espaço entre as árvores

space between trees

就業時間

しゅうぎょうじかん

horário de trabalho

work hours

就業時間中

しゅうぎょうじかんちゅう

durante o horário de trabalho

during working hours