Significado da Palavra 全体

ぜんたい zentai

全体 lê-se ぜんたい (zentai) e significa totalidade.

Significado

Português

totalidade
todo
em primeiro lugar
que diabos
completamente
inteiro

Inglês

to begin with
in the first place
whole
entirety
... the heck (e.g. "what the heck?")
... in the world (e.g. "why in the world?")
... on earth (e.g. "who on earth?")

Leitura

Kana

ぜんたい

Romaji

zentai

Sequência de Traços

2 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Sinônimos 辺り一面,一円,一面,一帯,全域,其処いら中,其処ら中,全般 Antônimos 部分,個別 Palavras Relacionadas 皆,みんな,すべて,全て,総て,凡て,万物,万象 Rank 1395 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

全国農民団体

ぜんこくのうみんだんたい

organização nacional de agricultores

National Farmers' Organization

全体主義

ぜんたいしゅぎ

totalitarismo

totalitarianism

全体的

ぜんたいてき

geral

overall

全体主義国

ぜんたいしゅぎこく

estado totalitário

totalitarian state

全体主義国家

ぜんたいしゅぎこっか

estado totalitário

totalitarian state

全国高等学校体育連盟

ぜんこくこうとうがっこうたいいくれんめい

Federação Atlética de Escolas Secundárias de Todo o Japão

All Japan High School Athletic Federation

全米体育協会

ぜんべいたいいくきょうかい

União Atlética Amadora

Amateur Athletic Union

全国高等学校総合体育大会

ぜんこくこうとうがっこうそうごうたいいくたいかい

competição atlética interescolar nacional

Interscholastic Athletic Meet

集団全体

しゅうだんぜんたい

todo o grupo

(whole) group

全員

ぜんいん

todos os membros

all members

全国

ぜんこく

todo o país

the whole country

全力

ぜんりょく

todas as forças

all one's power (strength, energy, efforts)

Frases de Exemplo

全体を見て判断しよう。

ぜんたいをみてはんだんしよう。

Vamos julgar depois de ver o todo.

全体は部分の総和に勝る。

O inteiro é mais do que a simples soma de suas partes.

その嵐は町全体を破壊した。

A tempestade destruiu toda a cidade.

一体全体ここで何をしているんだ？

Mas que raios estás tu a fazer aqui?

彼女の悲しみは顔全体に表れていた。

A tristeza dela estava refletida em seu rosto.

ここから町全体を見ることが出来る。

Daqui podemos ver toda a cidade.

観覧車のてっぺんから街全体が見れます。

Podia-se ver a cidade inteira do alto da roda-gigante.

観覧車の一番上から街全体が見渡せます。

Podia-se ver a cidade inteira do alto da roda-gigante.

何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。

O que aconteceu? Há água por todo o apartamento.

経営者には企業全体を俯瞰する目が欠かせない。

Para um gerente, é fundamental ter uma visão geral da empresa.