Significado da Palavra 憂慮

Ouvir 遠慮近憂

遠慮近憂

えんりょきんゆう

a falta de previsão a longo prazo traz infelicidade a curto prazo

failure to think of the long term leads to grief in the short term

Ouvir 遠慮なければ近憂あり

遠慮なければ近憂あり

えんりょなければきんゆうあり

quem não planeja o futuro terá problemas em breve

plan ahead or you will soon have worries

Ouvir 憂える

憂える

うれえる

lamentar

to lament

Ouvir 憂き目

憂き目

うきめ

experiência amarga

bitter experience

Ouvir 憂国

憂国

ゆうこく

preocupação patriótica com o futuro do país

patriotic concern for the future of one's country

Ouvir 憂い

憂い

うれい

pesar

sorrow

Ouvir 憂さ

憂さ

うさ

melancolia

gloom

Ouvir 憂き目を見る

憂き目を見る

うきめをみる

passar por momentos difíceis

to have a hard time of it

Ouvir 配慮

配慮

はいりょ

consideração

consideration

Ouvir 考慮

考慮

こうりょ

consideração

consideration

Ouvir 遠慮

遠慮

えんりょ

reserva

declining

Ouvir 不慮

不慮

ふりょ

imprevisto

unforeseen