Significado da Palavra 遅れ

おくれ okure

遅れ lê-se おくれ (okure) e significa atraso.

Significado

Português

  1. atraso
  2. demora
  3. retardamento
  4. defasagem

Inglês

  1. delay
  2. lag
  3. postponement
  4. falling behind

Leitura

Kana

おくれ

Romaji

okure

Variantes de Escrita

  • 後れ おくれ okure

Sequência de Traços

2 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 882 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

遅い

おそい

tarde

dull

遅刻

ちこく

atraso

lateness

遅れる

おくれる

atrasar-se

to be slow (of a clock or watch)

遅配

ちはい

atraso na entrega

delay (in payment, delivery, rationing, etc.)

遅らす

おくらす

atrasar

to delay

遅々

ちち

lento

slow

遅らせる

おくらせる

atrasar

to delay

手遅れ

ておくれ

tarde demais

being too late

立ち遅れ

たちおくれ

início lento

slow start

遅滞

ちたい

atraso

delay

遅咲き

おそざき

floração tardia

late blooming (flower, talent)

遅延

ちえん

atraso

delay

Frases de Exemplo

10

でんしゃがすこしおくれています。

o trem está um pouco atrasado.

かいぎはじゅっぷんおくれてはじまった。

a reunião começou dez minutos atrasada.

É tarde demais.

Eu vou me atrasar.

Estou atrasado, não estou?

Não se atrase.

É tarde demais.

Por que você chegou atrasado?

Não se atrase.

Uhm, perdi o ônibus.