Kanji 玉 Words: Meanings and Readings

玉子

たまご

(an expert) in the making

玉算

たまざん

calculation on an abacus

弾

たま

ball (i.e. a testicle)

目玉

めだま

eyeball

玉ネギ

たまねぎ

onion (Allium cepa)

御年玉

おとしだま

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

目玉商品

めだましょうひん

bargain goods

悪玉

あくたま

bad character

白玉

しらたま

rice flour dumpling

玉音

ぎょくいん

the Emperor's voice

珠玉

しゅぎょく

jewel

玉摧

ぎょくさい

trying but being utterly beaten

水玉

みずたま

drop of water

替玉

かえだま

second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)

玉虫色

たまむしいろ

iridescent colour

善玉

ぜんだま

character with a round white head on which the character "good" is written (common in Edo-period prints)

火の玉

ひのたま

fireball

流れ玉

ながれだま

stray bullet

手玉

てだま

beanbags

生たまご

なまたまご

raw egg

たまご焼き

たまごやき

fried egg

親玉

おやだま

boss

玉つき

たまつき

serial collisions (of cars)

金科玉条

きんかぎょくじょう

golden rule (basic principle ensuring success in some activity)

曲玉

まがたま

magatama

玉露

ぎょくろ

high-quality green tea

しゃぼん玉

しゃぼんだま

soap bubble

ビー玉

ビーだま

marble

埼玉

さいたま

Saitama (city, prefecture)

あめ玉

あめだま

candy

いか玉

いかたま

squid okonomiyaki

いり卵

いりたまご

scrambled eggs

お玉

おたま

(hen's) egg

お玉じゃくし

おたまじゃくし

ladle

お手玉

おてだま

bobbling the ball

お盆玉

おぼんだま

Bon holiday gift (usu. money given to children by parents or grandparents)

お目玉

おめだま

scolding

お目玉を食らう

おめだまをくらう

to get a good scolding

かきたま汁

かきたまじる

egg soup

かき卵

かきたま

egg soup

かくし玉

かくしだま

hidden ball trick

かたゆで卵

かたゆでたまご

hard-boiled egg

かに玉

かにたま

Chinese dish with fried egg and crab

ガラス玉

ガラスだま

glass sphere

ガラス玉演戯

ガラスだまえんぎ

The Glass Bead Game (1943 novel by Herman Hesse)

かんしゃく玉

かんしゃくだま

bang snap

くす玉

くすだま

hanging decorative ball that splits in half to release confetti, streamers, balloons, etc. (for celebratory events)

くす玉割り

くすだまわり

opening a hanging ball filled with confetti, streamers, etc. (at a celebratory event)

グリグリ目玉

グリグリめだま

big and round eyes

けん玉

けんだま

kendama

そうはイカの金玉

そうはいかのきんたま

you wish!

それ弾

それだま

stray bullet

そろばん玉

そろばんだま

abacus bead

だし巻きたまご

だしまきたまご

rolled Japanese-style omelette

たまご酒

たまござけ

hot sake with beaten egg and sugar

たまご焼き器

たまごやきき

frying pan for making rolled eggs

たまて箱

たまてばこ

one's closely guarded treasure

ダ埼玉

ダさいたま

Saitama Prefecture

とうもろこし畑

とうもろこしばたけ

cornfield

とんぼ玉

とんぼだま

glass bead

パチンコ玉

パチンコだま

pachinko ball

ピンポン玉

ピンポンだま

ping-pong ball

ぶた玉

ぶたたま

pork and egg

むき卵

むきたまご

fully naked woman

やり玉

やりだま

skilled control of a spear

やり玉にあがる

やりだまにあがる

to be made an example of

やり玉にあげる

やりだまにあげる

to pierce with a spear

ゆで卵

ゆでたまご

boiled egg

ラムネ玉

ラムネだま

glass marble

愛玉子

あいぎょくし

Ficus pumila var. awkeotsang (variety of climbing fig)

悪玉コレステロール

あくだまコレステロール

LDL cholesterol

悪玉化

あくだまか

scapegoating

悪玉菌

あくだまきん

pathogenic bacteria

握り金玉

にぎりぎんたま

having nothing to do

一〇〇円玉

ひゃくえんだま

100 yen coin

一〇円玉

じゅうえんだま

10 yen coin

一円玉

いちえんだま

one-yen coin

一玉

いちだま

soroban bead with value one

烏羽玉

うばたま

jet black

臼玉

うすだま

discoidal bead (Kofun period)

煙玉

けむりだま

smoke bomb

黄玉

おうぎょく

topaz

黄玉石

おうぎょくせき

topaz

黄碧玉

こうへきぎょく

yellow jasper

温たま

おんたま

soft-boiled egg

温泉たまご

おんせんたまご

egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)

火玉

ひだま

falling star

釜玉うどん

かまたまうどん

udon with raw egg, and shoyu, dashi, etc.

肝ったま

きもったま

guts

肝玉

きもだま

guts

吉丁虫

たまむし

jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima)

逆玉

ぎゃくたま

man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman

逆玉の輿

ぎゃくたまのこし

man marrying into wealth and power

玉

ぎょく

egg (sometimes esp. as a sushi topping)

玉うき

たまうき

bubble float (angling)

玉かけ

たまかけ

slinging (on cranes, etc.)

玉ぐし料

たまぐしりょう

cash offering made on the occasion of one's visit to a shrine

玉どめ

たまどめ

French knot

玉にきず

たまにきず

fly in the ointment

玉のこし

たまのこし

money and social status gained by marrying a rich and powerful man