Kanji 玉 Words: Meanings and Readings, Page 2

玉の汗

たまのあせ

beads of sweat

玉の緒

たまのお

bead string

玉の帯

ごくのおび

special leather belt used in ceremonial court dress, covered in black lacquer and decorated with stones and jewels

玉の肌

たまのはだ

skin as beautiful as a gem

玉の輿に乗る

たまのこしにのる

to marry into a family of rank

玉ははき

たまははき

broom (esp. one for sweeping a silkworm-raising room on the first Day of the Rat of the New Year)

玉ヒュン

たまヒュン

ball-tightening (e.g. when riding downwards on a roller coaster)

玉みそ

たまみそ

miso ball

玉レタス

たまレタス

iceberg lettuce

玉梓

たまずさ

(precious) letter

玉依姫

たまよりひめ

Tamayori-hime (deity; mother of Emperor Jimmu)

玉瑛

ぎょくえい

crystal

玉押金亀子

たまおしこがね

dung beetle

玉屋

たまや

jeweler

玉音盤

ぎょくおんばん

recording disc (of the Imperial surrender message)

玉音放送

ぎょくおんほうそう

radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)

玉貝

たまがい

Marten's pearl oyster (Pinctada fucata martensii)

玉貝科

たまがいか

Naticidae (family of molluscs comprising the moon snails)

玉垣

たまがき

fence around a shrine

玉眼

ぎょくがん

beautiful female eyes

玉顔

ぎょくがん

imperial face

玉黍

たまきび

corn (Zea mays)

玉響

たまゆら

short time

玉筋魚

いかなご

Japanese sand lance (Ammodytes personatus)

玉串

たまくし

branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering)

玉串奉奠

たまぐしほうてん

reverentially offering a branch of the sacred tree

玉型

たまがた

round

玉型弁

たまがたべん

globe valve

玉結び

たまむすび

thread knot (end of the thread tied up to a knot)

玉稿

ぎょっこう

your manuscript

玉鋼

たまはがね

traditional Japanese steel made from iron sand (esp. for use in swords)

玉砂利

たまじゃり

gravel

玉座

ぎょくざ

throne

玉砕主義

ぎょくさいしゅぎ

the principle of honorable death and no surrender

玉菜

たまな

cabbage

玉糸

たまいと

dupion silk

玉璽

ぎょくじ

sovereign's seal

玉鴫

たましぎ

painted snipe (Rostratula benghalensis)

玉軸受け

たまじくうけ

ball bearings

玉杓子

たまじゃくし

ladle

玉酒

ぎょくしゅ

high-grade sake

玉蹴り

たまけり

football (soccer)

玉将

ぎょくしょう

king (of the junior player)

玉樟

たまぐす

Machilus thunbergii (species of laurel)

玉章

ぎょくしょう

your letter

玉乗り

たまのり

balancing on a ball

玉状

たまじょう

ball-shaped

玉飾り

たまかざり

New Year ornament (usu. of straw, fern leaves, seaweed and bitter orange fruit, and hung at the entrance of a home)

玉垂れ

たまだれ

bamboo curtain

玉髄

ぎょくずい

chalcedony

玉整理

ぎょくせいり

liquidation of speculative accounts

玉石

たまいし

pebble

玉石

ぎょくせき

gems and stones

玉石混交

ぎょくせきこんこう

mixture of wheat and chaff

玉川近代美術館

たまがわきんだいびじゅつかん

Tamagawa Modern Art Museum

玉川大学

たまがわだいがく

Tamagawa University

玉藻

たまも

seaweed

玉体

ぎょくたい

the Emperor's person or presence

玉代

ぎょくだい

time charge for a geisha

玉殿

たまどの

alias for fox (from a statue in the Inarimae shrine)

玉殿

ぎょくでん

palace decorated with jewels

玉兎

ぎょくと

moon

玉突き台

たまつきだい

billiard table

玉入れ

たまいれ

tama-ire

玉杯

ぎょくはい

jade cup

玉苗

たまなえ

rice seedling

玉敷き

たましき

beautiful (as if adorned with jewels)

玉敷沙蚕

たましきごかい

Arenicola brasiliensis (species of lugworm)

玉蕗

たまぶき

Parasenecio farfarifolius var. bulbifer (variety of Indian plantain)

玉偏

ぎょくへん

kanji "jewel" radical at left (radical 96)

玉篇

ぎょくへん

Yupian (ancient Chinese dictionary)

玉繭

たままゆ

cocoon

玉門

ぎょくもん

beautifully decorated gate

玉羊歯

たましだ

tuberous sword fern (Nephrolepis cordifolia)

玉羅紗

たまらしゃ

type of woolen fabric, esp. used for overcoats

玉藍

たまあい

ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves

玉緑茶

たまりょくちゃ

tamaryokucha

玉丼

ぎょくどん

egg donburi

玉蜀黍

とうもろこし

corn (Zea mays)

金烏玉兎

きんうぎょくと

sun and moon

金玉

きんぎょく

gold and jewels

金玉

きんたま

testicles

金玉が縮みあがる

きんたまがちぢみあがる

to shrivel up in fear

金玉が上がったり下がったり

きんたまがあがったりさがったり

being held in suspense

金玉袋

きんたまぶくろ

scrotum

金玉糖

きんぎょくとう

traditional Japanese summer candy

金枝玉葉

きんしぎょくよう

beautiful clouds

金糸卵

きんしたまご

thin omelette cut into strips

金殿玉楼

きんでんぎょくろう

magnificent palace

銀玉

ぎんだま

silver ball

九時半の玉突き

くじはんのたまつき

Billiards at Half-Past Nine (1959 novel by Heinrich Böll)

血玉髄

けつぎょくずい

bloodstone

建玉

たてぎょく

position (in finance: amount of a security either owned or owed by an investor or dealer)

見せ玉

みせぎょく

layering

胡麻斑玉貝

ごまふたまがい

tiger moon shell (Natica tigrina)

五〇円玉

ごじゅうえんだま

50 yen coin

五円玉

ごえんだま

5 yen coin

五玉

ごだま

soroban bead with value five

五百円玉

ごひゃくえんだま

500 yen coin

攻玉

こうぎょく

cultivating knowledge and virtue