Kanji 縁 Words: Meanings and Readings

血縁

けちえん

blood relative

縁起

いんえん

dependent arising

因

よし

piece of information that one has heard

縁

ふち

rim

無縁

むえん

unrelated to the teachings of Buddha

因縁

いんえん

hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)

縁談

えんだん

marriage proposal

椽側

えんがわ

bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)

額ぶち

がくぶち

(picture) frame

絶縁

ぜつえん

insulation (electrical or thermal)

地縁

ちえん

territorial relationship

縁故

えんこ

relation

養子縁組み

ようしえんぐみ

adoption (of a person)

縁切り

えんきり

separation

内縁

ないえん

de facto marriage

縁の下

えんのした

out of sight

縁日

えんにち

temple festival

縁者

えんじゃ

relative

縁組み

えんぐみ

adoption

縁むすび

えんむすび

marriage

遠縁

とおえん

distant relative

縁台

えんだい

bench

縁遠い

えんどおい

having little prospect of marriage

離縁

りえん

dissolution of adoption

縁起もの

えんぎもの

talisman

結縁

けちえん

making a connection (with Buddha)

か縁

かえん

cavity margin (e.g. tooth, body)

くされ縁

くされえん

(undesirable but) inseparable relationship

グループ絶縁

グループぜつえん

grouping isolation

ご縁

ごえん

fate

悪因縁

あくいんねん

evil destiny

悪縁

あくえん

evil destiny or connection

謂れ因縁

いわれいんねん

origin

一河の流れを汲むも他生の縁

いちがのながれをくむもたしょうのえん

the events of today are destined by the past

一樹の陰一河の流れも他生の縁

いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん

everything is preordained

因縁をつける

いんねんをつける

to invent a pretext for a quarrel

因縁生起

いんねんせいき

dependent arising

因果因縁

いんがいんねん

cause and effect

右縁

うえん

right margin

縁

へり

edge (of a river, woods, etc.)

縁

え

narrow open-air veranda

縁がある

えんがある

to be fated to

縁がない

えんがない

have no relation to

縁が遠い

えんがとおい

distantly related

縁づく

えんづく

to marry

縁どる

ふちどる

to border

縁と月日

えんとつきひ

don't try to force good things to happen

縁につながる

えんにつながる

to be related to someone by blood

縁のない

えんのない

unrelated

縁の遠い

えんのとおい

distantly related

縁の下の舞

えんのしたのまい

off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennōji temple

縁の下の力持ち

えんのしたのちからもち

unsung hero

縁の色

ゆかりのいろ

violet

縁は異なもの

えんはいなもの

inscrutable are the ways people are brought together

縁は異なもの味なもの

えんはいなものあじなもの

inscrutable and interesting are the ways people are brought together

縁もゆかりもない

えんもゆかりもない

having no relation with whatsoever

縁を結ぶ

えんをむすぶ

to become related (through marriage, adoption, etc.)

縁を切る

えんをきる

to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse)

縁家

えんか

related family

縁海

えんかい

inland sea

縁覚

えんがく

pratyekabuddha (one who achieves enlightenment without a teacher)

縁起がいい

えんぎがいい

of good omen

縁起かつぎ

えんぎかつぎ

being superstitious

縁起が悪い

えんぎがわるい

of bad omen

縁起でもない

えんぎでもない

ill-omened

縁起のいい

えんぎのいい

of good omen

縁起の悪い

えんぎのわるい

ominous

縁起をかつぐ

えんぎをかつぐ

to be superstitious

縁起直し

えんぎなおし

change of fortune

縁結びの神

えんむすびのかみ

god of marriage

縁故採用

えんこさいよう

employment of workers through (personal) connections

縁故資本主義

えんこしほんしゅぎ

crony capitalism

縁故主義

えんこしゅぎ

nepotism

縁故政治

えんこせいじ

crony politics

縁故疎開

えんこそかい

evacuating to the homes of one's relatives in the countryside in wartime

縁故募集

えんこぼしゅう

private (stock) offering (subscription)

縁語

えんご

associated word

縁紅弁慶

ふちべにべんけい

jade plant (Crassula ovata)

縁合

えんあい

relative

縁座

えんざ

(system of) extending complicity for a crime to the criminal's family members

縁者びいき

えんじゃびいき

nepotism

縁取り

ふちどり

hemming

縁飾り

ふちかざり

edging

縁戚

えんせき

relative

縁石

えんせき

curb (stone)

縁籍

えんせき

relatives

縁切り寺

えんきりでら

(historic) a temple in which women seeking release from marriage could take refuge

縁先

えんさき

veranda edge

縁続き

えんつづき

relative

縁談を調える

えんだんをととのえる

to arrange a marriage

縁定め

えんさだめ

marriage contract

縁日商人

えんにちしょうにん

festival vendor

縁付き

へりつき

deckle-edged (e.g. paper)

縁付き

えんづき

marriage

縁付ける

えんづける

to marry off

縁辺

えんぺん

edge

縁由

えんゆ

motive (e.g. for an act)

縁裂れ

ふちぎれ

border strip

何かの縁

なにかのえん

chance encounter (worth treasuring)

回り縁

まわりえん

cornice