Kanji 杯 Words: Meanings and Readings

盞

うき

sake cup

一ぱい

いっぱい

one (boat)

乾盃

かんぱい

drinking one's glass dry

祝盃

しゅくはい

toast

銀盃

ぎんぱい

silver cup

精いっぱい

せいいっぱい

the best one can do

腹いっぱい

はらいっぱい

to one's heart's content

力いっぱい

ちからいっぱい

with all one's strength

満杯

まんぱい

full

賜盃

しはい

Emperor's cup

駆け付け三杯

かけつけさんばい

three cups of sake which latecomers to a party are made to drink

苦敗

くはい

bitter cup

賞盃

しょうはい

trophy

Ｗ杯

ダブリューはい

World Cup

アジア杯

アジアはい

Asian Cup

いっぱい機嫌

いっぱいきげん

tipsy

いっぱい食う

いっぱいくう

to be deceived

いっぱい食わす

いっぱいくわす

to play a trick on

いっぱい食わせる

いっぱいくわせる

to play a trick on

いっぱい呑み屋

いっぱいのみや

cheap drinking spot (pub, tavern, etc.)

ちょっと一杯

ちょっといっぱい

let's have a quick drink

デイリー杯

デイリーぱい

Daily Cup (horse race)

デ杯

デはい

Davis Cup

どくろ杯

どくろはい

skull cup

べく杯

べくさかずき

sake cup shaped so it cannot be put down until emptied

阿呆の三杯汁

あほうのさんばいじる

only a fool with no manners asks for another helping more than once

一杯々々

いっぱいいっぱい

one cup after another

一杯ひっかける

いっぱいひっかける

to have a drink

一杯やる

いっぱいやる

to have a drink

居候三杯目にはそっと出し

いそうろうさんばいめにはそっとだし

the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation

胸いっぱい

むねいっぱい

chest full of

胸がいっぱいになる

むねがいっぱいになる

to get a lump in one's throat

玉杯

ぎょくはい

jade cup

金杯

きんぱい

gold cup

苦杯をなめる

くはいをなめる

to drink a bitter cup

苦杯を喫する

くはいをきっする

to drink a bitter cup

君の瞳に乾杯

きみのひとみにかんぱい

here's looking at you, kid

献杯

けんぱい

offering a drink

元気いっぱい

げんきいっぱい

brimming with health (vigor, vigour)

固めの杯

かためのさかずき

cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.

三杯酢

さんばいず

vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions

手いっぱい

ていっぱい

having one's hands full

酒杯

しゅはい

sake cup

象箸玉杯

ぞうちょぎょくはい

living a lavish lifestyle

水杯

みずさかずき

farewell cups of water

聖杯

せいはい

chalice (for Holy Communion)

組み杯

くみさかずき

a nest of sake cups

大杯

たいはい

large cup

天皇賜杯

てんのうしはい

Emperor's Cup

天皇杯

てんのうはい

Emperor's trophy

天杯

てんぱい

emperor's gift cup

頭がいっぱい

あたまがいっぱい

being preoccupied with

毒杯

どくはい

cup of poisoned alcohol

二杯酢

にはいず

vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions

納杯

のうはい

last cup (at a banquet)

杯

はた

counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.

杯

はい

counter for boats

杯をする

さかずきをする

to share a cup of sake (in commemoration of something)

杯を干す

さかずきをほす

to drink the cup dry

杯を差す

さかずきをさす

to offer a cup (of sake)

杯を重ねる

はいをかさねる

to have one cup of sake after another

杯事

さかずきごと

pledge made over sake cups

杯洗

はいせん

small vessel or bowl in which sake cups are rinsed

杯洗い

さかずきあらい

small vessel or bowl in which sake cups are rinsed

杯盤

はいばん

glasses and plates

杯盤狼藉

はいばんろうぜき

glasses and plates being scattered about after a party or banquet

罰杯

ばっぱい

alcohol drunk as a punishment (for arriving late, losing a game, etc.)

別杯

べっぱい

farewell cup

返杯

へんぱい

offering a cup (of sake) in return

木杯

もくはい

wooden cup

目いっぱい

めいっぱい

to the limit

優勝杯

ゆうしょうはい

championship cup

洋杯

コップ

cups (playing card suit)

坏

つき

shallow bowl