Kanji 舞 Words: Meanings and Readings, Page 2

仕舞った

しまった

darn it!

仕舞風呂

しまいぶろ

bath taken after everyone else (in the family)

仕舞物

しまいもの

goods left unsold

死の舞踏

しのぶとう

dance of death

若衆歌舞伎

わかしゅかぶき

young men's kabuki

手じまい

てじまい

clearing of accounts

手じまう

てじまう

to close a position

暑中お見舞

しょちゅうおみまい

summer greeting card

暑中お見舞い申し上げます

しょちゅうおみまいもうしあげます

midsummer greetings

女歌舞伎

おんなかぶき

girls' kabuki

小舞

こまい

short kyogen dance, danced to chanted accompaniment

上方歌舞伎

かみがたかぶき

kabuki in the Kyoto-Osaka style

振舞い試験

ふるまいしけん

behaviour tests

振舞い水

ふるまいみず

water left in buckets on the roadside during the summer for travellers

身じまい

みじまい

dressing oneself (e.g. to go out)

陣中見舞

じんちゅうみまい

visiting soldiers at the front to provide comfort

水見舞

みずみまい

visiting sufferers after a flood

世界を舞台に

せかいをぶたいに

globally

晴れの舞台

はれのぶたい

big moment (e.g. performance, in the spotlight)

晴れ舞台

はれぶたい

big moment (e.g. performance, in the spotlight)

清水の舞台から飛びおりる

きよみずのぶたいからとびおりる

to make a leap into the dark

節季仕舞い

せっきじまい

end-of-year settling of accounts

節振る舞い

せちぶるまい

seasonal feast

舛

まいあし

kanji "dancing legs" radical (radical 136)

前舞台

まえぶたい

apron stage

早じまい

はやじまい

early closing

総仕舞

そうじまい

finishing up (a job)

大尽振舞

だいじんぶるまい

royal treatment

大舞台

おおぶたい

large stage

男舞

おとこまい

dance where a female dancer dresses up as a man (late Heian to early Kamakura period)

地歌舞伎

じかぶき

amateur kabuki performed at local festivals

宙に舞う

ちゅうにまう

to tumble through the air

猪苓舞茸

ちょれいまいたけ

umbrella polypore (Polyporus umbellatus)

通夜ぶるまい

つやぶるまい

dinner and drinks served after a wake

通夜見舞い

つやみまい

sending food to someone's house on the night of a wake

店じまい

みせじまい

closing up shop (for the day)

二の舞

にのまい

... all over again (repeating the same failure)

日舞

にちぶ

traditional Japanese dance

日本舞踊

にほんぶよう

traditional Japanese dance

能舞台

のうぶたい

noh stage

表舞台

おもてぶたい

front stage

病気見舞

びょうきみまい

get-well card (gift, letter)

舞々

まいまい

snail

舞々蛾

まいまいが

gypsy moth (Lymantria dispar)

舞い降りる

まいおりる

to swoop down upon

舞い散る

まいちる

to flutter down (of leaves, petals, etc.)

舞い納める

まいおさめる

to conclude a dance

舞い風

まいかぜ

whirlwind

舞い踊る

まいおどる

to dance

舞い落ちる

まいおちる

to flutter down

舞い立つ

まいたつ

to fly up (as if dancing)

舞を舞う

まいをまう

to dance

舞楽面

ぶがくめん

mask worn by a bugaku dancer

舞妓遊び

まいこあそび

being entertained by a maiko (geisha apprentice)

舞曲

まいぐせ

aural highlight of a noh play in which the main actor dances

舞姿

まいすがた

dancing figure

舞車

まいぐるま

festival float

舞手

まいて

dancer

舞人

まいうど

dancer (esp. a bugaku dancer)

舞錐

まいぎり

pump drill

舞扇

まいおうぎ

dancer's fan

舞鼠

まいねずみ

Japanese dancing mouse (Mus musculus musculus)

舞台あいさつ

ぶたいあいさつ

on-stage speech by the director and cast on the opening day of a movie or play

舞台にかける

ぶたいにかける

to put on stage

舞台に立つ

ぶたいにたつ

to appear on the stage

舞台衣装

ぶたいいしょう

(theatrical) costumes

舞台化

ぶたいか

adopting (novel, etc.) for the theatre (theater)

舞台開き

ぶたいびらき

formal opening of a new theater (theatre)

舞台係り

ぶたいがかり

stagehand

舞台稽古

ぶたいげいこ

dress rehearsal

舞台芸術

ぶたいげいじゅつ

performing arts

舞台効果

ぶたいこうか

stage effects

舞台女優

ぶたいじょゆう

stage actress

舞台照明

ぶたいしょうめい

stage lighting

舞台人

ぶたいじん

stage performer

舞台生活

ぶたいせいかつ

stage career

舞台袖

ぶたいそで

wings of a stage

舞台中継

ぶたいちゅうけい

televised broadcast of a stage performance

舞台度胸

ぶたいどきょう

on-stage composure

舞台道具

ぶたいどうぐ

set piece

舞台俳優

ぶたいはいゆう

stage actor

舞台背景

ぶたいはいけい

stage scenery

舞台美術

ぶたいびじゅつ

scenography

舞台負け

ぶたいまけ

stage fright

舞茸

まいたけ

hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)

舞鶴草

まいづるそう

snakeberry (Maianthemum dilatatum)

舞殿

まいどの

court music pavilion in a Shinto shrine

舞踏会

ぶとうかい

ball

舞踏教師

ぶとうきょうし

dance instructor

舞踏曲

ぶとうきょく

dance music

舞踏靴

ぶとうぐつ

dancing shoes

舞踏室

ぶとうしつ

ball room

舞踏病

ぶとうびょう

chorea

舞踏服

ぶとうふく

ball dress

舞萩

まいはぎ

telegraph plant (Codariocalyx motorius)

舞舞螺

まいまいつぶり

snail

舞文

ぶぶん

clever use of words to advance an argument

舞文曲筆

ぶぶんきょくひつ

twisting of the truth in one's writing

舞踊家

ぶようか

dancer

舞踊曲

ぶようきょく

dance music