ここから駅までどれくらい距離がありますか。
How far is it from here to the station?
Sentences
Example Sentences for 離
Kanji 離, meaning detach, appears in 390 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 離 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 241-255 of 390
Page 17 of 26
言葉と文化を切り離すことはできないんだよ。
You can't separate language from culture.
僕の席だけがその喧噪から切り離されている。
Only my seat is cut off from that bustle.
メキシコシティとは何キロ離れてるんですか？
How far away is Mexico City in kilometers?
意図していたものとかけ離れた結果となった。
It had an effect alien from the one intended.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
空港は、市内中心部からかなり離れています。
The airport is quite a way from the city centre.
ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら？
What is the distance between New York and London?
長い不幸な年月ののち、彼女は彼と離婚した。
She divorced him after many years of unhappiness.
離陸に備え、シートベルトをお締めください。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.
トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。
Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
犯人とその仲間は目を離した隙に逃げ出した。
The criminal and his companions ran away while we weren't looking.
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
How much distance could you accept in a long distance relationship?
前の人から1メートル離れて並んでください。
Form a line, keeping one meter away from the person in front of you.