前の人から1メートル離れて並んでください。
Form a line, keeping one meter away from the person in front of you.
Sentences
Example Sentences for 離
Kanji 離, meaning detach, appears in 391 Japanese example sentences with translation.
This page groups example sentences to show how kanji 離 appears in context, how the reading behaves, and how the translation maps to the usage.
Showing 256-270 of 391
Page 18 of 27
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
I like watching planes take off.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
ここから動物園までは歩いて行ける距離ですか？
Is the zoo walking distance from here?
彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。
He couldn't bear to be apart from her.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
The picture looks better at a distance.
トムとメアリーは、ついに離婚することにした。
Tom and Mary finally decided to get divorced.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
部屋を離れるときは、ちゃんと電気を消してよ。
You really should turn off the lights when you leave a room.
トムが言うには、離婚したいと思ってたんだって。
Tom said he wanted to get divorced.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
He achieved a throw of seventy meters.
ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。
There is nothing here but remote wilderness.
「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」
"I'm soaked with sweat." "Step back. You stink!"
科学者たちは惑星間の距離を簡単に計算できます。
Scientists can easily compute the distance between planets.