Word Meaning 氤氳

雨上がりの庭には、草木の命が氤氳と満ちていた。

あめあがりのにわには、くさきのいのちがいんうんとみちていた。

After the rain, the garden was filled with the life force of the plants.

春の山には、やわらかな気が氤氳と漂っている。

はるのやまには、やわらかなきがいんうんとただよっている。

In the spring mountains, a gentle, vital atmosphere drifts through the air.

この土地は氤氳たる気に恵まれ、昔から豊かな実りで知られている。

このとちはいんうんたるきにめぐまれ、むかしからゆたかなみのりでしられている。

This land is blessed with fertile natural energy and has long been known for its abundant harvests.

祭りの朝、町には人々の願いが重なり、氤氳たる和の心が広がった。

まつりのあさ、まちにはひとびとのねがいがかさなり、いんうんたるわのこころがひろがった。

On the morning of the festival, people's wishes came together and a spirit of harmony spread through the town.

森の奥に入ると、空気は静かな力に満ち、氤氳とした気配が感じられた。

もりのおくにはいると、くうきはしずかなちからにみち、いんうんとしたけはいがかんじられた。

As I entered deep into the forest, the air felt full of quiet strength and a subtle living presence.