Word Meaning 渋い

その店の渋い色の着物が好きだ。

そのみせのしぶいいろのきものがすきだ。

I like the kimono in that subdued color from that shop.

彼は渋い声の持ち主だ。

かれはしぶいこえのもちぬしだ。

He has a calm, stylish voice.

渋い緑の壁が部屋によく合う。

しぶいみどりのかべがへやによくあう。

The subdued green wall suits the room well.

彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。

He frowns on his wife's wasting money.

うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。

Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.

山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。

Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.

僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。

For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.

私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。

Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.

柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。

Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.

私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。

When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.