Sens du Mot 渋い

しぶい shibui

渋い se lit しぶい (shibui) et signifie astringent.

Sens

Français

  1. astringent
  2. âpre
  3. sombre
  4. radin
  5. sobre
  6. avare
  7. pingre
  8. morose

Lecture

Kana

しぶい

Romaji

shibui

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Mots Liés 甘い,辛い,酸っぱい,しょっぱい,苦い Rank 7751 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

渋面

じゅうめん

grimace

渋滞

じゅうたい

embouteillage

渋る

しぶる

hésiter

渋々

しぶしぶ

à contre-cœur

渋谷

しぶや

Shibuya

渋り腹

しぶりばら

ténesme

渋柿

しぶがき

kaki astringent

苦渋

くじゅう

amertume

難渋

なんじゅう

difficulté

出渋る

でしぶる

hésiter à sortir

苦渋の決断

くじゅうのけつだん

décision déchirante

出し渋る

だししぶる

être avare

Phrases d’Exemple

3

そのみせのしぶいいろのきものがすきだ。

J’aime le kimono à la couleur sobre de cette boutique.

かれはしぶいこえのもちぬしだ。

Il a une voix sobre et élégante.

しぶいみどりのかべがへやによくあう。

Le mur vert sobre va très bien avec la pièce.