Word Meaning 燗

今夜は少しお燗した酒を飲みたい。

こんやはすこしおかんしたさけをのみたい。

Tonight I want to drink some slightly warmed sake.

寒い日は熱燗がいちばんだ。

さむいひはあつかんがいちばんだ。

On a cold day, hot sake is the best.

店の人が酒に燗をつけてくれた。

みせのひとがさけにかんをつけてくれた。

The server warmed the sake for me.

この料理にはぬる燗がよく合う。

このりょうりにはぬるかんがよくあう。

Lukewarm sake pairs well with this dish.

父は夕食の前にお燗を頼んだ。

ちちはゆうしょくのまえにおかんをたのんだ。

My father ordered warmed sake before dinner.

熱すぎる燗は香りが飛びやすい。

あつすぎるかんはかおりがとびやすい。

Overheated sake easily loses its aroma.

彼は燗した酒をゆっくり味わった。

かれはかんしたさけをゆっくりあじわった。

He slowly savored the warmed sake.

冬になると祖母はよく酒を燗した。

ふゆになるとそぼはよくさけをかんした。

When winter came, my grandmother often warmed sake.

私は食後に軽く燗した酒を一杯だけ飲む。

わたしはしょくごにかるくかんしたさけをいっぱいだけのむ。

After meals, I drink just one cup of lightly warmed sake.