Word Meaning 狂

彼はその話を聞いて狂ったように笑った。

かれはそのはなしをきいてくるったようにわらった。

He laughed like a madman after hearing that story.

そんな危ないことをするなんて、気が狂っている。

そんなあぶないことをするなんて、きがくるっている。

Doing something that dangerous is downright insane.

彼は音楽に狂うほど夢中だ。

かれはおんがくにくるうほどむちゅうだ。

He is obsessed with music to the point of madness.

予定が狂って、今日は何も進まなかった。

よていがくるって、きょうはなにもすすまなかった。

The schedule got thrown off, so nothing moved forward today.

時計が狂っているので、時間がずれている。

とけいがくるっているので、じかんがずれている。

The clock is off, so the time is wrong.

彼の話を聞いていると、だんだん頭が狂ってくる。

かれのはなしをきいていると、だんだんあたまがくるってくる。

Listening to him talk gradually makes your head spin.

その光景は狂おしいほど美しかった。

そのこうけいはくるおしいほどうつくしかった。

The scene was beautiful to a maddening degree.

勝ちたい一心で、彼は狂ったように練習した。

かちたいっしんで、かれはくるったようにれんしゅうした。

Driven only by the desire to win, he practiced like crazy.

話が狂わないように、最初から確認しよう。

はなしがくるわないように、さいしょからかくにんしよう。

Let's check from the beginning so things don't get mixed up.