瑟は大型の琴を指す字だ。
しつはおおがたのことをさすじだ。
That character refers to a large koto.
瑟 is read as しつ (shitsu) and means se (ancient Chinese plucked zither, usu. with 25 or 23 strings).
しつ
shitsu
瑟は大型の琴を指す字だ。
しつはおおがたのことをさすじだ。
That character refers to a large koto.
古い本で瑟という楽器の名を知った。
ふるいほんでしつというがっきのなをしった。
I learned the name of that instrument from an old book.
先生は、瑟を大きな弦楽器だと説明した。
せんせいは、しつをおおきなげんがっきだとせつめいした。
The teacher explained that it is a large string instrument.
瑟の字には静かな響きが感じられる。
しつのじにはしずかなひびきがかんじられる。
That character gives an impression of a quiet sound.
辞書には、瑟は琴の一種だとある。
じしょには、しつはことのいっしゅだとある。
The dictionary says it is a kind of koto.
瑟という字は日常ではほとんど見かけない。
しつというじはにちじょうではほとんどみかけない。
That character is hardly ever seen in daily life.
彼は瑟の意味を調べて、古い音楽に興味を持った。
かれはしつのいみをしらべて、ふるいおんがくにきょうみをもった。
He looked up the meaning of that character and became interested in ancient music.
瑟はおごそかな雰囲気を思わせる字でもある。
しつはおごそかなふんいきをおもわせるじでもある。
That character can also evoke a solemn atmosphere.
展示の説明には、瑟が古い楽器名として載っていた。
てんじのせつめいには、しつがふるいがっきめいとしてのっていた。
In the exhibit description, that character appeared as the name of an old musical instrument.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
3 entries
1 entries