Kanji 世: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 6

鮮新世

せんしんせい

plioceno

前の世

まえのよ

vida anterior

前世

ぜんせ

vida pasada

前世紀の遺物

ぜんせいきのいぶつ

reliquia del siglo pasado

前世生存

ぜんせせいぞん

preexistencia

前世療法

ぜんせいりょうほう

terapia de vidas pasadas

漸新世

ぜんしんせい

oligoceno

創世期

そうせいき

período de creación

創世神話

そうせいしんわ

mito de la creación

早世

そうせい

muerte prematura

相対世代番号

そうたいせだいばんごう

número de generación relativa

憎まれっ子世にはばかる

にくまれっこよにはばかる

mala hierba nunca muere

俗世

ぞくせ

mundo terrenal

俗世界

ぞくせかい

mundo secular

俗世間

ぞくせけん

mundo ordinario

他世界

たせかい

otros mundos

多世帯

たせたい

varios hogares

対世効

たいせいこう

erga omnes

代々

よよ

por generaciones

大きなお世話

おおきなおせわ

¡no es asunto tuyo!

大きにお世話、お茶でも上がれ

おおきにおせわおちゃでもあがれ

¡ocúpate de tus asuntos!

第4世代言語

だいよんせだいげんご

lenguaje de cuarta generación

第一世界

だいいちせかい

primer mundo

第五世代コンピュータ

だいごせだいコンピュータ

computadora de quinta generación

第三次世界大戦

だいさんじせかいたいせん

tercera guerra mundial

第三世界

だいさんせかい

tercer mundo

第四世界

だいよんせかい

cuarto mundo

第二世界

だいにせかい

segundo mundo

濁った世の中

にごったよのなか

mundo corrupto

濁世

だくせ

mundo corrupto

単身世帯

たんしんせたい

hogar unipersonal

団塊の世代

だんかいのせだい

generación del baby boom

団塊世代

だんかいせだい

generación del baby boom

中新世

ちゅうしんせい

mioceno

中世ラテン語

ちゅうせいラテンご

latín medieval

中世語

ちゅうせいご

japonés medieval

中世史

ちゅうせいし

historia medieval

中世都市

ちゅうせいとし

ciudad medieval

中世日本語

ちゅうせいにほんご

japonés medieval tardío

仲見世

なかみせ

nakamise

仲見世通り

なかみせどおり

calle comercial de un templo

張り見世

はりみせ

displaying prostitutes behind a grille

超世俗的

ちょうせぞくてき

ultramundano

店だし

みせだし

misedashi

店棚

みせだな

estante de exhibición

店売り

みせうり

venta en tienda

伝世

でんせい

transmisión de generación en generación

電話世論調査

でんわせろんちょうさ

encuesta telefónica

渡る世間に鬼はない

わたるせけんにおにはない

no todo el mundo es malo

渡世

とせい

sustento

渡世人

とせいにん

jugador

当世気質

とうせいかたぎ

espíritu de la época

当世向き

とうせいむき

a la moda

当世風

とうせいふう

estilo moderno

当世風に言うと

とうせいふうにいうと

según se diría hoy en día

当世流

とうせいりゅう

moderno

同世代

どうせだい

misma generación

遁世

とんせい

retiro del mundo

遁世生活

とんせいせいかつ

vida en reclusión

内面世界

ないめんせかい

mundo interior

二世

にせ

dos existencias

二世の契り

にせのちぎり

votos matrimoniales

二世の固め

にせのかため

votos matrimoniales

二世の約束

にせのやくそく

votos matrimoniales

二世議員

にせいぎいん

miembro del parlamento de segunda generación

二番出世

にばんしゅっせ

luchadores de sumo de la segunda presentación

日本浮世絵協会

にっぽんうきよえきょうかい

Asociación Japonesa de Ukiyo-e

白け世代

しらけせだい

generación apática

八十日間世界一周

はちじゅうにちかんせかいいっしゅう

La vuelta al mundo en ochenta días

抜山蓋世

ばつざんがいせい

fuerza hercúlea

半世紀

はんせいき

medio siglo

百世

ひゃくせい

era larga

標準世帯

ひょうじゅんせたい

hogar estándar

浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ

はまのまさごはつきるともよにぬすびとのたねはつきまじ

los ladrones nunca se acabarán en el mundo

貧は世界の福の神

ひんはせかいのふくのかみ

la pobreza es la madre de la invención

浮世の習い

うきよのならい

así es el mundo

浮世は夢

うきよはゆめ

la vida es un sueño

浮世絵師

うきよえし

artista de ukiyo-e

浮世草子

うきよぞうし

ukiyo-zōshi

浮世風呂

うきよぶろ

Ukiyo-buro

浮世離れ

うきよばなれ

desapego del mundo

文明世界

ぶんめいせかい

mundo civilizado

並行世界

へいこうせかい

mundo paralelo

閉世界

へいせかい

mundo cerrado

末の世

すえのよ

generaciones futuras

末世

まっせ

fin de los tiempos

万世一系

ばんせいいっけい

línea imperial ininterrumpida

万世不易

ばんせいふえき

eternidad

万代

ばんだい

eternidad

迷いの世界

まよいのせかい

mundo de las ilusiones

憂国慨世

ゆうこくがいせい

preocupación por el destino de la patria

憂世

ゆうせい

preocupación por la situación mundial

余計なお世話

よけいなおせわ

no es asunto tuyo

来世紀

らいせいき

próximo siglo

来世信仰

らいせしんこう

creencia en la próxima vida

旅は心世は情け

たびはこころよはなさけ

en el viaje compañía, en la vida bondad

旅は道連れ世は情け

たびはみちづれよはなさけ

en el viaje un compañero, en la vida compasión

累世

るいせい

generaciones sucesivas

歴世

れきせい

generaciones sucesivas

奕世

えきせい

muchas generaciones