Kanji 様: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 4

虫様突起

ちゅうようとっき

apéndice vermiforme

虫様突起炎

ちゅうようとっきえん

apendicitis

直様

じきさま

inmediatamente

庭園様式

ていえんようしき

estilo de jardín

泥のように寝る

どろのようにねる

dormir como un tronco

泥のように眠る

どろのようにねむる

dormir como un tronco

天気模様

てんきもよう

condiciones climáticas

天道様

てんとうさま

el sol

殿様育ち

とのさまそだち

criado en el lujo

殿様蛙

とのさまがえる

rana de estanque de manchas negras

殿様芸

とのさまげい

diletantismo

殿様仕事

とのさましごと

trabajo de diletante

殿様商売

とのさましょうばい

negocio de aficionado

殿様商法

とのさましょうほう

método comercial de aficionado

殿様風

とのさまふう

aire señorial

殿様蝗虫

とのさまばった

langosta migratoria

唐行きさん

からゆきさん

karayuki-san

唐草模様

からくさもよう

arabesco

唐様

からよう

estilo chino

同じよう

おなじよう

similar

同様に

どうように

de la misma manera

内部仕様

ないぶしよう

especificación interna

内部様式

ないぶようしき

estilo interior

内裏様

だいりさま

muñecos del festival que representan al emperador y la emperatriz

謎仕様

なぞしよう

especificación extraña

二様

によう

dos formas

虹彩毛様体炎

こうさいもうようたいえん

iridociclitis

乳様突起

にゅうようとっき

apófisis mastoides

如何様

いかよう

de qué tipo

如何様

いかさま

seguramente

馬鹿と鋏は使いよう

ばかとはさみはつかいよう

todo depende de cómo se use

薄様

うすよう

papel japonés fino

反様

かいさま

al revés

姫様

ひめさま

princesa

百人百様

ひゃくにんひゃくよう

cada persona es un mundo

表示様式

ひょうじようしき

formato de visualización

表示様相源フラグ

ひょうじようそうげんフラグ

bandera de fuente de aspecto

複雑多様

ふくざつたよう

complejo y variado

仏様

ほとけさま

buda

物は言いよう

ものはいいよう

depende de cómo se diga

物は使いよう

ものはつかいよう

todo depende de cómo se use

物も言い様

ものもいいよう

la forma de decir las cosas

物も言い様で角が立つ

ものもいいようでかどがたつ

las palabras ásperas causan problemas

文殊様

もんじゅさま

Manjusri (bodhisattva)

文書応用仕様

ぶんしょおうようしよう

perfil de aplicación de documentos

文様群

もんようぐん

grupo del papel pintado

聞きよう

ききよう

forma de escuchar

柄様式

がらようしき

estilo de patrón

別様

べつよう

diferente

変わりよう

かわりよう

forma de cambiar

変わり模様

かわりもよう

patrón inusual

歩様

ほよう

paso

母様

かあさま

madre

縫い模様

ぬいもよう

bordado

坊様

ぼんさま

joven maestro

盆と正月が一緒に来たよう

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

como si Navidad y Año Nuevo cayeran el mismo día

無様

ぶざま

antiestético

名様

めいさま

personas

明示的引用仕様

めいじてきいんようしよう

interfaz explícita

模様次第

もようしだい

según las circunstancias

模様眺め

もようながめ

actitud expectante

模様莧

もようびゆ

alternantera

毛様体

もうようたい

cuerpo ciliar

網様体

もうようたい

formación reticular

網様体賦活系

もうようたいふかつけい

sistema de activación reticular

目の覚めるよう

めのさめるよう

deslumbrante

矢筈模様

やはずもよう

patrón de espiga

様

ざま

estado lamentable

様だ

ようだ

parecer

様です

ようです

parece que

様な

ような

como

様にする

ようにする

procurar que ...

様になる

さまになる

quedar bien

様はない

ざまはない

vergonzoso

様格

ようかく

caso esivo

様子を伺う

ようすをうかがう

esperar y ver

様子見

ようすみ

actitud de espera

様子見ムード

ようすみムード

clima de espera

様子次第

ようすしだい

según las circunstancias

様似鉱

さまにこう

samaniíta

様式化

ようしきか

estilización

様式美

ようしきび

belleza de estilo

様相を呈する

ようそうをていする

cobrar un aspecto

様相論理

ようそうろんり

lógica modal

様相論理学

ようそうろんりがく

lógica modal

様態

ようたい

modalidad

様付け

さまづけ

dirigirse a alguien con el sufijo honorífico -sama

様変わる

さまがわる

cambiar por completo

様方

さまかた

a cargo de

様様

さまさま

nuestra graciosa

裸の王様

はだかのおうさま

el emperador desnudo

雷様

かみなりさま

dios del trueno

例

ためし

たとえようもない

incomparable

恋模様

こいもよう

romance

和様

わよう

estilo japonés tradicional

憚り様

はばかりさま

gracias por las molestias