じょうほうしゅうせい
ajustement à la hausse
upward adjustment
かみがたぜいろく
habitants du kansai
people from Kansai
Doll's Festival (March 3)
かみむ
douzième note de l'ancienne gamme chromatique
(in Japan) 12th note of the ancient chromatic scale (approx. C sharp)
top (side)
surface
top view (esp. diagrams)
canopy (trees)
superorder
upward glance
うわめづかい
regard vers le haut
upturned eyes
うえめせん
attitude condescendante
condescending attitude
じょうもん
super-embranchement
superphylum
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
うえのがくえんだいがく
Université Ueno Gakuen
Ueno Gakuen University
うえのがくえんだいがくたんきだいがくぶ
Collège universitaire Ueno Gakuen
Ueno Gakuen Junior College
Battle of Ueno (battle of the Boshin war; 1868)
うえのとうきょうライン
ligne ueno-tokyo
Ueno-Tokyo Line
imperial edict
うえさま
femme (de quelqu'un d'autre)
(another person's) wife
upper leaves
upper lobe (of lung)
じょうよく
aile supérieure d'un avion
upper wing of a plane
going to Kyoto
top or preceding horizontal column
じょうらん
inspection impériale
imperial inspection
じょうらんずもう
match de sumo devant l'empereur
match held in front of the Emperor
うわばき
chaussons d'intérieur
hallway slippers
じょうりくきゅうか
permission de débarquement
shore leave
じょうりくきょか
permis de débarquement
entry permission (to a country)
じょうりくさくせん
opérations de débarquement
landing operations
じょうりくようしゅうてい
engin de débarquement
landing craft
first paragraphs omitted
じょうりゅうかてい
famille de la haute société
good family
じょうりゅうかいきゅう
classe supérieure
upper class
じょうりゅうこうてい
processus en amont
upstream process
upper classes
above example
upper arm
brachial muscle
humerus (upper bone in arm)
じょうわんさんとうきん
triceps brachial
triceps brachii muscle
じょうわんどうみゃく
artère brachiale
brachial artery
じょうわんにとうきん
biceps brachial
biceps brachii muscle
うわむしろ
natte fine sur le tatami
thin padded mat laid on the tatami
うわひ
opacité devant la pupille
degenerative eye disorder caused by cloudiness in front of the pupil
upper arm
court lady
spinning of cocoons
neckband
じょうでんどうじきふじょうしきてつどう
train maglev à conduction normale
non-superconducting maglev train
たたみのうえでしぬ
mourir de mort naturelle
to die a natural death
たたみのうえのすいれん
théorie sans pratique
useless book learning
to weave up into fabric
しょくむじょう
dans l'exercice de ses fonctions
in the course of one's duties
いろじょう
papier couleur de haute qualité
colored wood-free paper (coloured)
いろじょうしつ
papier offset couleur
colored wood-free paper (coloured)
いろじょうしつし
papier offset couleur
colored wood-free paper (coloured)
くいあげ
perdre ses moyens de subsistance
fish swimming upwards after biting a fishhook
to leave
しりあがり
tendance à la hausse
feet-first somersault hanging from the horizontal bar
to promote
のびあがる
se mettre sur la pointe des pieds
to stretch
しんこうどうぶつじょうもん
deutérostomiens
Deuterostomia (superphylum of animals)
the press
life story
fortune
housekeeping
しんじょうちょうさ
enquête sur les antécédents
examine (investigate into) a person's history
しんじょうちょうしょ
dossier personnel
personal information form
physical
しんこうせいかくじょうせいまひ
paralysie supranucléaire progressive
progressive supranuclear palsy
giving
gift
More Than Human (1953 novel by Theodore Sturgeon)
racial
on a map
war game
fountain
ふきあげる
souffler vers le haut
to blow up (i.e. wind)
headwaters
personal watercraft
water skiing
personal watercraft
water bus
みずかみしも
costume de samouraï bleu clair
light blue samurai costume commonly worn when committing suicide
hydroplane
すいじょうきぼかん
porte-hydravions
seaplane carrier
すいじょうきょうぎ
sports nautiques
water sports
Coast Guard
すいじょうげんしりょくはつでんしょ
centrale nucléaire flottante
floating nuclear power station
すいじょうせいかつしゃ
personne vivant sur l'eau
person who lives on the water
hydroplane
すいじょうゆそう
transport par eau
water carriage
to be cooked
to cook (esp. grains such as rice, by boiling)
raising (an embankment, levee, etc.)
to count up
taking a hem up