Kanji 上: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 13

世界陸上

せかいりくじょう

Championnats du monde d'athlétisme

世上

せじょう

le monde

世上万般

せじょうばんぱん

toutes les choses de ce monde

世渡り上手

よわたりじょうず

débrouillard

征途に上る

せいとにのぼる

partir en voyage

成り上がり

なりあがり

nouveau riche

成り上がり者

なりあがりもの

parvenu

成り上がる

なりあがる

s'élever socialement

政治上

せいじじょう

politique

晴れ上がる

はれあがる

s'éclaircir

精上皮腫

せいじょうひしゅ

séminome

精巣上体

せいそうじょうたい

épididyme

精巣上体炎

せいそうじょうたいえん

épididymite

聖上

せいじょう

l'Empereur

声を上げる

こえをあげる

élever la voix

声を張り上げる

こえをはりあげる

élever la voix

石の上にも三年

いしのうえにもさんねん

la persévérance finit par payer

積み上げ方式

つみあげほうしき

approche graduelle

切り口上

きりこうじょう

formalité rigide

切れ上がる

きれあがる

laisser un arrière-goût propre

切上げ機能

きりあげきのう

fonction d'arrondi par excès

説得上手

せっとくじょうず

persuasif

雪上車

せつじょうしゃ

autoneige

絶対上昇限度

ぜったいじょうしょうげんど

plafond absolu

先行上映

せんこうじょうえい

avant-première

先行上映会

せんこうじょうえいかい

avant-première

千代田火災海上保険

ちよだかさいかいじょうほけん

assurance incendie et maritime Chiyoda

戦上手

いくさじょうず

habile au combat

戦略上

せんりゃくじょう

stratégique

染め上がり

そめあがり

finition de la teinture

染め上げる

そめあげる

finir de teindre

線香をあげる

せんこうをあげる

offrir de l'encens

線上

せんじょう

sur une ligne

船上

せんじょう

à bord

船頭多くして船山に登る

せんどうおおくしてふねやまにのぼる

trop de cuisiniers gâtent la sauce

前口上

まえこうじょう

préambule

前頭上位

まえがしらじょうい

maegashira de haut rang

然る上は

しかるうえは

maintenant qu'il en est ainsi

全けた上げ

ぜんけたあげ

retenue complète

全桁上げ

ぜんけたあげ

retenue complète

全力を挙げる

ぜんりょくをあげる

donner tout son possible

組み上がる

くみあがる

être assemblé

組上り濃度

くみあがりのうど

couleur typographique

遡上

そじょう

remonter le courant

奏上

そうじょう

rapporter à l'empereur

想像上

そうぞうじょう

imaginaire

早慶上智

そうけいじょうち

Waseda, Keio et Sophia

早慶上理

そうけいじょうり

Waseda, Keio, Sophia et l'Université des sciences de Tokyo

早上がり

はやあがり

finir plus tôt

槍玉に挙げる

やりだまにあげる

prendre pour bouc émissaire

槍玉に上がる

やりだまにあがる

être pris pour bouc émissaire

総仕上げ

そうしあげ

finition complète

総売り上げ

そううりあげ

ventas totales

息が上がる

いきがあがる

être essoufflé

足掛け上がり

あしかけあがり

montée par un jarret

存じ上げる

ぞんじあげる

connaître

尊上

そんじょう

supérieur

村上ファンド

むらかみファンド

Fonds Murakami

村上開明堂

むらかみかいめいどう

Murakami Corporation

太上天皇

だいじょうてんのう

empereur abdiqué

太上法皇

だいじょうほうおう

empereur cloîtré

打ち上がる

うちあがる

s'échouer

打ち上げパーティー

うちあげパーティー

fête de clôture

打ち上げ会

うちあげかい

fête de clôture

打ち上げ機

うちあげき

lanceur

打ち上げ場

うちあげじょう

site de lancement

体裁上

ていさいじょう

pour les apparences

腿上げ

ももあげ

montées de genoux

貸して上げる

かしてあげる

prêter

大きにお世話、お茶でも上がれ

おおきにおせわおちゃでもあがれ

mêle-toi de tes affaires !

大上段に構える

だいじょうだんにかまえる

prendre un air hautain

大食上戸餅食らい

たいしょくじょうごもちくらい

manger beaucoup, boire beaucoup et par-dessus le marché manger du mochi

大成火災海上保険

たいせいかさいかいじょうほけん

compagnie d'assurances incendie et maritime Taisei

大東京火災海上保険

だいとうきょうかさいかいじょうほけん

compagnie d'assurances incendie et maritime Dai-Tokyo

第一次上海事変

だいいちじシャンハイじへん

incident de Shanghai (1932)

第二次上海事変

だいにじシャンハイじへん

bataille de Shanghai (1937)

卓上演説

たくじょうえんぜつ

discours d'après-dîner

卓上型コンピュータ

たくじょうがたコンピュータ

ordinateur de bureau

卓上計算器

たくじょうけいさんき

calculatrice de bureau

卓上出版

たくじょうしゅっぱん

éditique

卓上電話

たくじょうでんわ

téléphone de bureau

凧揚げ

たこあげ

cerf-volant

叩き上げ

たたきあげ

self-made man

叩き上げる

たたきあげる

gravir les échelons

棚に上げる

たなにあげる

fermer les yeux sur

棚へ上げる

たなへあげる

ignorer ses défauts

担ぎ上げる

かつぎあげる

élever à un poste

鍛え上げる

きたえあげる

forger

男性上位

だんせいじょうい

dominance masculine

値上り益

ねあがりえき

gain en capital

地上げ

じあげ

surélévation de terrain

地上げ屋

じあげや

spéculateur immobilier

地上デジタルテレビ放送

ちじょうデジタルテレビほうそう

télévision numérique terrestre

地上デジタルラジオ放送

ちじょうデジタルラジオほうそう

radio numérique terrestre

地上デジタル放送

ちじょうデジタルほうそう

diffusion numérique terrestre

地上の楽園

ちじょうのらくえん

paradis terrestre

地上駅

ちじょうえき

gare au niveau du sol

地上絵

ちじょうえ

géoglyphe

地上階

ちじょうかい

étage hors sol

地上茎

ちじょうけい

tige épigée