Kanji 仮: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 3

仮定法

かていほう

subjunctive mood

仮定法過去

かていほうかこ

subjunctive past

仮定法過去完了

かていほうかこかんりょう

subjunctive past perfect

仮定法相当語句

かていほうそうとうごく

subjunctive equivalent

仮締め

かりじめ

temporary tightening (during assembly)

仮諦

けたい

truth of temporariness (holding that all things are temporary)

仮店舗

かりてんぽ

temporary store

仮貼り

かりばり

temporary pasting

仮殿

かりどの

temporary shrine (houses the object in which the deity resides when main shrine is under repairs)

仮渡し

かりわたし

temporary approximate payment

仮登記

かりとうき

provisional registration

仮痘

かとう

varioloid

仮道管

かどうかん

tracheid

仮入学

かりにゅうがく

provisional enrollment

仮入部

かりにゅうぶ

provisional club enrolment (school, etc.)

仮納

かのう

deposit

仮納金

かのうきん

deposit

仮納税

かりのうぜい

tax payment under protest

仮納付

かりのうふ

provisional payment (of a fine)

仮配列

かりはいれつ

dummy array

仮泊

かはく

emergency anchoring

仮髪

かはつ

hairpiece

仮病

けびょう

feigned illness

仮病を使う

けびょうをつかう

to feign illness

仮普請

かりぶしん

temporary building

仮符号

かりふごう

provisional designation

仮葺

かりぶき

temporary roofing

仮払い

かりばらい

temporary advance (of money)

仮払い金

かりばらいきん

temporary advance (of money)

仮分数

かぶんすう

improper fraction

仮縫い

かりぬい

temporary sewing

仮埋め

かりうめ

temporary burial

仮埋葬

かりまいそう

temporary burial

仮枕

かりまくら

nap

仮眠を取る

かみんをとる

to take a nap

仮眠室

かみんしつ

nap room (in an office, fire station, etc.)

仮名を振る

かなをふる

to add kana to

仮名漢字変換

かなかんじへんかん

conversion kana-kanji

kana-kanji conversion (on a computer, etc.)

仮名交じり

かなまじり

écriture mixte de kanji et kana

mixed writing (kanji and kana)

仮名交じり文

かなまじりぶん

écriture mixte de kanji et kana

mixed writing (kanji and kana)

仮名手本

かなでほん

Japanese kana copybook

仮名書き

かながき

écriture en kana

writing in kana

仮名序

かなじょ

kana preface to the Kokin Wakashū

仮名勝ち

かながち

using more kana than characters

仮名草子

かなぞうし

kanazōshi

仮名文

かなぶん

letter composed entirely of kana

仮名文学

かなぶんがく

kana literature

仮名文字

かなもじ

the Japanese syllabary symbols

仮名本

かなぼん

book written entirely in kana

仮免

かりめん

temporary licence

仮免許

かりめんきょ

temporary license

仮免状

かりめんじょう

temporary certificate

仮面の告白

かめんのこくはく

Confessions of a Mask (1949 novel by Yukio Mishima)

仮面ライダー

かめんライダー

Kamen Rider (TV series, the titular character)

仮面をかぶる

かめんをかぶる

to hide one's true intentions

仮面劇

かめんげき

masque

仮面高血圧

かめんこうけつあつ

masked hypertension

仮面夫婦

かめんふうふ

couple who only go through the motions of being husband and wife

仮面舞踏会

かめんぶとうかい

masquerade ball

仮面浪人

かめんろうにん

student who is trying to get into their preferred college while already enrolled at another college

仮役

かりやく

temporary post

仮訳

かやく

provisional translation

仮有

けう

temporary existence

仮予約

かりよやく

tentative reservation

仮溶接

かりようせつ

tack welding

仮留め

かりどめ

temporary fastening

仮拵え

かりごしらえ

makeshift

仮繃帯

かりほうたい

first-aid dressing

我は仮説を作らず

われはかせつをつくらず

I feign no hypotheses

漢字仮名交じり文

かんじかなまじりぶん

mixed writing (kanji and kana)

帰無仮説

きむかせつ

null hypothesis

偽鱗茎

ぎりんけい

pseudobulb

旧仮名

きゅうかな

old kana orthography (used before 1946 reform)

旧仮名遣い

きゅうかなづかい

old kana orthography (used before 1946 reform)

虚仮

こけ

folly

虚仮にする

こけにする

to make a fool of someone

虚仮の後思案

こけのあとじあん

réflexion tardive

hindsight is 20-20 (even for a fool)

虚仮威し

こけおどし

empty threat

共用仮想領域

きょうようかそうりょういき

SVA

訓仮名

くんがな

kanji used to represent syllables, based on their "kun" readings (prior to the advent of kana)

月光仮面

げっこうかめん

Moonlight Mask (fictional superhero)

現代仮名遣い

げんだいかなづかい

modern kana orthography (1946 reform, amended 1986)

恒常所得仮説

こうじょうしょとくかせつ

permanent income hypothesis

合理的期待仮説

ごうりてききたいかせつ

rational expectations hypothesis

合理的期待形成仮説

ごうりてききたいけいせいかせつ

rational expectations hypothesis

合略仮名

ごうりゃくがな

kana ligature

国語仮名遣い

こくごかなづかい

kana orthography (esp. historical) of native Japanese words

作業仮説

さぎょうかせつ

working hypothesis

四つ仮名

よつがな

yotsugana

字音仮名遣い

じおんかなづかい

jion kanazukai (historical kana style for kanji on-yomi)

捨て仮名

すてがな

small kana used for diphthongs (ya, yo, yu, i, etc.)

女仮名

おんながな

hiragana

上代仮名

じょうだいがな

cursive kanji form used as a syllabary (Heian period)

上代特殊仮名遣い

じょうだいとくしゅかなづかい

special kana usage rules of the Nara period

新仮名

しんかな

new kana orthography (1946 reform, amended 1986)

新仮名遣い

しんかなづかい

new kana orthography (1946 reform, amended 1986)

赤の女王仮説

あかのじょおうかせつ

Red Queen hypothesis (of evolutionary biology)

草仮名

そうがな

cursive form of man'yōgana

多重仮想アドレス空間

たじゅうかそうアドレスくうかん

multiple virtual address space

多重仮想記憶方式

たじゅうかそうきおくほうしき

multiple virtual storage