case file
party to the case
じこぶっけん
bien immobilier stigmatisé
stigmatized property
postcondition
precondition
じるいじょうけん
condition de classe
class condition
しぜんじょうけん
condition naturelle
natural condition
とりひきじょうけん
termes et conditions
terms and conditions (e.g. of a purchase or trade)
しゅうえきぶっけん
immeuble de placement
income-yielding property
しゅうわいじけん
affaire de corruption
bribery case
あきはばらとおりまじけん
massacre d'Akihabara
Akihabara massacre (June 8, 2008)
あきはばらむさべつさっしょうじけん
massacre d'Akihabara
Akihabara massacre (June 8, 2008)
しゅうりょうじょうけん
condition de fin
at end condition
しゅうげきじけん
affaire d'assaut
raid
じゅうぶんじょうけん
condition suffisante
sufficient condition
じゅうようあんけん
question importante
important matter (for discussion)
しょきじょうけんモード
mode condition initiale
initial condition mode
しょじょうけん
termes et conditions
terms and conditions
しょうがいじけん
incident avec blessures
incident resulting in injury
minor incident
しょうねんじけん
incident impliquant un mineur
incident (e.g. crime) involving a minor (between the ages of 14 and 19)
まつもとサリンじけん
attentat au gaz sarin de matsumoto
Matsumoto sarin gas attack (June 27-28, 1994)
しょうこぶっけん
preuve matérielle
evidence
hijacking
じょうけんがそろう
remplir les conditions
to satisfy the requirements
じょうけんコード
code de condition
condition code
conditioning
じょうけんをのむ
accepter les conditions
to accept the conditions
じょうけんをみたす
remplir les conditions
to meet the requirements
じょうけんきじゅつぶ
partie conditions
condition stub
じょうけんけんさく
recherche conditionnelle
conditional search
じょうけんこうせいたい
structure conditionnelle
conditional construct
じょうけんしてい
spécification de conditions
condition entry
じょうけんしき
expression conditionnelle
conditional expression
じょうけんしゅうそく
convergence conditionnelle
conditional convergence
じょうけんせつ
proposition conditionnelle
conditional (clause)
じょうけんひょう
tableau des conditions
condition chart
じょうけんつきエントロピー
entropie conditionnelle
conditional entropy
じょうけんつきコンパイル
compilation conditionnelle
conditional compilation
じょうけんつきジャンプ
saut conditionnel
conditional jump
じょうけんつきブランチ
branchement conditionnel
conditional branch
じょうけんつきうんこう
opération sous condition
conditional operation (i.e. departure) of a flight, etc. that might end up diverted due to bad weather
じょうけんつきかくりつ
probabilité conditionnelle
conditional probability
じょうけんつきかくりつば
champ aléatoire conditionnel
conditional random field
じょうけんつきこうせいようそ
composant conditionnel
conditional (C) component
じょうけんつきさいてきか
optimisation sous contraintes
constrained optimization
じょうけんつきしょしき
mise en forme conditionnelle
conditional formatting
じょうけんつきじょうほうりょう
contenu d'information conditionnelle
conditional information content
じょうけんつきとびこし
saut conditionnel
conditional jump
じょうけんつきとびこしめいれい
instruction de saut conditionnel
conditional jump instruction
じょうけんつきひょうげんしき
expression conditionnelle
conditional expression (programming, programing)
じょうけんつきぶんき
branchement conditionnel
conditional branch
じょうけんつきへいきんじょうほうりょう
entropie conditionnelle
conditional entropy
じょうけんつきさいろく
acceptation conditionnelle
conditional acceptance
じょうけんぶんき
branchement conditionnel
conditional branch
じょうけんぶんきめいれい
instruction de branchement conditionnel
conditional branch instruction
じょうけんぶん
phrase conditionnelle
conditional sentence
じょうけんへんすう
variable conditionnelle
conditional variable
じょうけんほう
mode conditionnel
conditional mood
condition-name
じょうけんめいじょうけん
condition de nom de condition
condition-name condition
じょうけんめいれい
instruction conditionnelle
conditional statement
しんりてきかしぶっけん
propriété stigmatisée
stigmatized property
しんきじゅうたくちゃっこうけんすう
mises en chantier de logements
housing starts
じんじそしょうじけん
litige relatif à l'état des personnes
litigation related to personal status (e.g. divorce actions)
incident involving the taking of hostages
several items
limiting conditions
せいふじょうけん
condition de signe
sign condition
なまむぎじけん
incident de Namamugi
Namamugi Incident (August 1862)
せいあんじけん
incident de Xi'an
Xi'an Incident (involving the arrest and confinement of Chiang Kai-shek; December 1936)
せいてきてきごうせいようけん
exigences de conformité statique
static conformance requirements
あかはたじけん
incident du drapeau rouge
Red Flag Incident (suppression and arrest of participants of anarcho-communist rally in Tokyo; June 22, 1908)
せっちじょうけん
conditions d'installation
installation requirement
ぜっかじけん
incident causé par un lapsus
trouble caused by a slip of the tongue
せんこうじょうけん
condition antécédente
antecedent condition
せんせいじゅつさつじんじけん
Tokyo Zodiac Murders
The Tokyo Zodiac Murders (1981 novel by Soji Shimada)
あさまさんそうじけん
affaire du chalet Asama
Asama-Sanso incident (hostage crisis and police siege; February 1972)
antecedent
precondition
そしゅつりょくじょうけん
conditions de sortie brutes
bare output conditions
くみあわせじょうけん
condition combinée
combined condition
lawsuit
あいざわじけん
incident d'Aizawa
Aizawa incident (assassination of Major General Tetsuzan Nagata by Lieutenant Colonel Saburo Aizawa; August 12, 1935)
だいぎゃくじけん
incident de haute trahison
High Treason Incident (socialist-anarchist plot to assassinate Emperor Meiji in 1910)
Osaka Incident (plot by Oi Kentaro and the Liberal Party to support a Korean uprising; 1885)
だいいちじょうけん
première condition
most important condition (for)
たんじゅんじょうけん
condition simple
simple condition
たんぽぶっけん
bien mis en garantie
collateral
ちかてつサリンじけん
attentat au gaz sarin dans le métro de tokyo
sarin gas attack on the Tokyo subway (March 20, 1995)
ちゅうこぶっけん
bien immobilier d'occasion
pre-owned (real estate) property
ちゅうしゅつじょうけん
condition d'extraction
extraction condition
rare event
つうしゅうじけん
mutinerie de Tungchow
Tungchow Mutiny (1937)
つうじょうじょうけんかで
sous conditions normales
under normal conditions
つうしんじょうけん
conditions de communication
communications protocol
ていぎんじけん
incident de la Banque Teigin
Tengin Bank robbery (in which 12 people died of cyanide poisoning; 1948)
てんあんちんぼつじけん
naufrage du Cheonan
sinking of the South Korean navy ship Cheonan (allegedly by a North Korean torpedo; March 26, 2010)
てんあんもんじけん
massacre de la place Tian'anmen
Tiananmen Square Massacre (1989)
でんしゆうけん
courrier électronique
(an item of) electronic mail (e-mail)