にっぽんしょうにないぶんぴつがっかい
Société japonaise d'endocrinologie pédiatrique
Japanese Society for Pediatric Endocrinology
にっぽんしんりょうないかがっかい
Société japonaise de médecine interne psychosomatique
Japanese Society of Psychosomatic Internal Medicine
にっぽんないぶかんさきょうかい
Association japonaise des auditeurs internes
Internal Auditors' Association of Japan
にっぽんひかくないぶんぴつがっかい
Société japonaise d'endocrinologie comparée
Japan Society for Comparative Endocrinology
にゅうきょあんない
guide du locataire
tenant guide
じゅだい
entrée de la mariée impériale à la cour
imperial bridal party's entry into the court
にゅうないすずめ
moineau rutilant
russet sparrow (Passer rutilans)
within the year
ねんまくないがん
carcinome intramuqueux
intramucosal carcinoma
cisternal
intracerebral
のうないおはなばたけ
optimiste béat
happy-go-lucky person
のうないあつ
pression intracrânienne
intracranial pressure
のうないけっしゅ
hématome intracérébral
intracerebral hematoma
のうないしゅっけつ
hémorragie cérébrale
brain hemorrhage
はんてんフラップしきあんないひょうじき
affichage à palettes
split-flap display
in range
ばんごうあんない
renseignements téléphoniques
directory assistance
ひげもじまんのうち
trop d'humilité est de l'orgueil
taking pride in one's humility is a form of bragging
ひないどり
race de poulet Hinai-dori
breed of chicken native to Akita Prefecture
ひないじどり
poulet Hinai-jidori
cross between Hinai-dori and Rhode Island Red chickens
in the nose
inside a table or list
ignorance
within the prefecture (of Kyoto or Osaka)
in one's heart of hearts
はらもみのうち
la modération est la meilleure médecine
moderation is its own medicine
ふくくうないあつ
pression abdominale
abdominal pressure
statement entity
へんそうないようエントリ
entrée de contenu retourné
returned-content entry
ぼうのうち
à l'intérieur d'une chambre
inside of a chamber
まくのうちべんとう
bento makunouchi
box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)
まくうちかく
arbitre de sumo de rang makuuchi
referee officiating at bouts of rank-and-file wrestlers in the highest division
まくうちさいこうゆうしょう
championnat de la division makuuchi
tournament win in the highest division
まくうちじゅうねん
dix ans de carrière en division makuuchi
10 year career in the highest division is enough for anyone
ばんゆうないざいしんろん
panenthéisme
panentheism
ないないてい
sans offre d'emploi
having received no job offers
むりょうあんないじょ
free information kiosk
めいじないようさんしょう
référence de contenu explicite
explicit content reference
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
もんない
à l'intérieur des portes
inside the gates
よめとおめかさのうち
les femmes paraissent plus belles de loin, dans l'obscurité ou sous un chapeau
women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat
やなぎだる
baril de saké laqué
lacquered sake barrel (often used at weddings and other celebratory events)
in Kyoto or the capital
りようあんない
informations d'utilisation
usage information
さとだいり
palais impérial temporaire
imperial palace temporarily built outside of the great imperial palace (Heian period)
りょかくあんないじょ
bureau d'information des passagers
passenger information office
travel guide
りょこうあんないしょ
guide de voyage
travel guide
りょくないしょうろかしゅじゅつ
chirurgie de filtration du glaucome
glaucoma filtration surgery
りんない
intérieur de la forêt
interior of a forest or wood
れんりつないかく
cabinet de coalition
coalition cabinet
ろうじんせいはくないしょう
cataracte sénile
senile cataract
inside the bay
within bounds
ちつないしゃせい
intravaginal ejaculation
やぶのうちりゅう
école de cérémonie du thé Yabunouchi
Yabunouchi school of tea ceremony
こうもりもとりのうち
les chauves-souris sont aussi des oiseaux
capable or not, we are all in the same boat