diffusion
catching up
to commit (a crime)
to exert (influence)
and
reference
spread
bent back
passing (an examination)
かきゅうてき
autant que possible
as ... as possible
it's nothing
グレートブリテンおよびきたアイルランドれんごうおうこく
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
at the last moment
セントビンセントおよびグレナディーンしょとう
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Saint Vincent and the Grenadines
does not match
ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご
HyTime
Hypermedia
Algeria
to affect adversely
right away
to affect
えいきょうはきゅうかいせき
analyse d'impact
impact analysis
とおくおよばない
être loin du compte
falling far short (of)
かがくおよびけっせいりょうほうけんきゅうしょ
Institut de recherche chimio-séro-thérapeutique
Kagakuoyobi Kesseiryōhou Kenkyūsho (corporate name of Kaketsuken)
かきゅうてきすみやかに
dès que possible
as soon as possible
すぎたるはおよばざるがごとし
l'excès est aussi mauvais que le défaut
the last drop makes the cup run over
すぎたるはなおおよばざるがごとし
l'excès est aussi mauvais que le défaut
the last drop makes the cup run over
excess or deficiency
がいこくかわせおよびがいこくぼうえきかんりほう
Loi sur le contrôle des changes et du commerce extérieur
Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law
がいこくかわせおよびがいこくぼうえきほう
loi sur les changes et le commerce extérieur
Foreign Exchange and Foreign Control Trade Law
to cause harm (to)
attempt
およばずながら
dans la mesure de mes humbles moyens
to the best of my ability, poor though it be
unattainable
far beyond one's power
far beyond one's power
およびがたい
difficile à atteindre
hard to attain to
successful examinee
passing mark
success or failure (in examinations)
けいざいはきゅうこうか
effet d'entraînement économique
economic ripple effect
げんきんおよびよきん
disponibilités et dépôts bancaires
cash on hand and in banks
to refer to
いうにやおよぶ
cela va sans dire
it is needless to say
いうにおよばず
cela va sans dire
needless to say
backlink
there is no problem
to hit upon something
しせんよびおよびいんぼうざい
crime de préparation et de complot en vue d'une guerre privée
(crime of) preparations or plots for private war
self-reference
しゅつエジプトき
Livre de l'Exode
Book of Exodus (Bible)
しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう
Loi sur le contrôle de l'immigration et la reconnaissance des réfugiés
Immigration Control and Refugee Recognition Act
うけたまわりおよぶ
entendre parler de
to hear of
にんじょうにおよぶ
en venir à l'effusion de sang
to come to bloodshed
unavoidable
せきにんついきゅう
recherche de responsabilité
pursuing liability
to mention
retroactivity
そきゅうしょし
bibliographie rétrospective
retrospective bibliography
retroactive
あしもとにもおよばない
ne pas arriver à la cheville
to be no match for
たいほおよびかんきんざい
arrestation et séquestration illégales
false arrest and imprisonment
droit de suite (artist's right to receive a royalty on resale)
どくぶつおよびげきぶつとりしまりほう
Loi sur le contrôle des substances vénéneuses et délétères
Poisonous and Deleterious Substances Control Act
にほんしゅうじふきゅうきょうかい
organisation pour la promotion de la calligraphie japonaise
Japanese Calligraphy Promotion Organization
しかず
ne pas arriver à la cheville de
being best
to catch up with
ripple effect
はんざいにおよぶ
commettre un crime
to commit a crime
non-retroactivity
ふきゅうかてい
processus de diffusion
diffusion process
ふきゅうけいはつ
sensibilisation du public
public awareness (e.g. publicity and education campaigns aimed at improving the health, environment, etc.)
cheap edition (of a book)
ふきゅうひん
produit de grande consommation
mass-market product (i.e. non-premium)
diffusion rate
to hear of
まやくおよびこうせいしんやくとりしまりほう
loi sur le contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes
Narcotics and Psychotropics Control Act
ちからおよばず
incapable d'accomplir
unable to accomplish
to cause trouble (for)
るいをおよぼす
causer des problèmes
to cause trouble (for)
it's nothing
mention
Egypt
しもしたにおよばず
une parole une fois prononcée ne peut plus être rattrapée
talking so fast that even a four-horse coach cannot catch up to the words