Que contient la page de vocabulaire du kanji 友 ?

Cette page liste le vocabulaire qui utilise le kanji 友, avec les lectures et de courts repères de sens.

Combien de mots sont listés pour le kanji 友 ?

Les données actuelles listent 163 entrées de vocabulaire qui utilisent le kanji 友.

Kanji 友: Vocabulaire, Sens et Lectures

友達

ともだち

ami

friend

友人

ゆうじん

ami

friend

友好

ゆうこう

amitié

friendship

友

とも

compagnon

accompaniment

友情

ゆうじょう

amitié

friendship

親友

しんゆう

meilleur ami

close friend

学友

がくゆう

camarade d'école

school friend

僚友

りょうゆう

collègue

colleague

血友病

けつゆうびょう

hémophilie

hemophilia

友愛

ゆうあい

fraternité

fraternity

交友

こうゆう

amitié

friendship

戦友

せんゆう

frère d'armes

comrade in arms

盟友

めいゆう

ami juré

sworn friend

級友

きゅうゆう

camarade de classe

classmate

旧友

きゅうゆう

vieil ami

old friend

友禅染め

ゆうぜんぞめ

teinture yuzen

type of dyeing method or pattern

友邦

ゆうほう

nation amie

friendly nation

校友

こうゆう

camarade d'école

schoolmate

友誼

ゆうぎ

amitié

friendship

友釣り

ともづり

pêche à l'appât vivant

live decoy fishing (esp. for sweetfish)

朋友

ほうゆう

ami

friend

幼友達

おさなともだち

ami d'enfance

childhood friend

ジム友

ジムとも

ami de gym

gym friend

ズッ友

ズッとも

amis pour toujours

friends forever

トモダチ作戦

トモダチさくせん

Opération Tomodachi

Operation Tomodachi

ベル友

ベルとも

ami de téléavertisseur

person with whom one communicates by pager

ママ友

ママとも

maman copine

friend of a mother who is also a mother

メル友

メルとも

correspondant par e-mail

email friend

ヤリ友

ヤリとも

plan cul

fuck buddy

リア友

リアとも

ami de la vie réelle

real-life friend (as opposed to online friend)

悪友

あくゆう

mauvaise fréquentation

partner-in-crime (i.e. good friend)

畏友

いゆう

ami respecté

one's esteemed friend

飲み友達

のみともだち

compagnon de boisson

drinking buddy

益者三友

えきしゃさんゆう

trois types d'amis bénéfiques (sincère, honnête et cultivé)

three kinds of beneficial friends: straightforward, sincere, and well-informed ones

益友

えきゆう

ami bénéfique

good friend

夏休みの友

なつやすみのとも

cahier de devoirs de vacances d'été

booklet with homework assignments for the summer vacation

会心の友

かいしんのとも

ami proche

kindred soul

学友会

がくゆうかい

association étudiante

students' association

岳友会

がくゆうかい

club d'alpinisme

mountaineering club

楽友協会

がくゆうきょうかい

société philharmonique

philharmonic society

関西経済同友会

かんさいけいざいどうゆうかい

Association des dirigeants d'entreprise du Kansai

Kansai Keizai Doyukai (Kansai Association of Corporate Executives)

京友禅

きょうゆうぜん

teinture kyō-yuzen

Kyoyuzen dyeing

侠友会

きょうゆうかい

syndicat yakuza de hyogo

Kyoyukai (Hyogo-based yakuza syndicate)

共白髪

ともしらが

vieillir ensemble (en couple)

growing old together (as a couple)

郷友

きょうゆう

amis du même lieu d'origine

friends from the same hometown

郷友会

きょうゆうかい

association de personnes originaires du même village, de la même ville ou de la même île

social organisation for people originating from the same town, village, or island who live in an urban center far from home (predominantly used by people from Okinawa)

金を貸せば友を失う

かねをかせばともをうしなう

prêter de l'argent, c'est perdre un ami

lend your money and lose your friend

経済同友会

けいざいどうゆうかい

Association japonaise des dirigeants d'entreprise

Japan Association of Corporate Executives

警察友愛会

けいさつゆうあいかい

Ordre fraternel de la police

Fraternal Order of Police

血友病患者

けつゆうびょうかんじゃ

hémophile

hemophiliac

己に如かざる者を友とするなかれ

おのれにしかざるものをともとするなかれ

ne te lie pas d'amitié avec ceux qui te sont inférieurs

do not befriend those beneath you

交友関係

こうゆうかんけい

relations personnelles

one's relationships

校友会

こうゆうかい

association des anciens élèves

alumni association

国立民族学博物館友の会

こくりつみんぞくがくはくぶつかんとものかい

association des amis du Musée national d'ethnologie

Minpaku Associates

歳寒三友

さいかんさんゆう

les trois amis de l'hiver (pin, bambou et prunier)

the three friends of winter (pine, bamboo and plum)

昨日の友は今日の敵

きのうのともはきょうのてき

un ami d'aujourd'hui peut devenir ennemi demain

a friend today may turn against you tomorrow

三井住友

みついすみとも

Mitsui Sumitomo

三井住友海上火災保険

みついすみともかいじょうかさいほけん

Mitsui Sumitomo Insurance

三井住友銀行

みついすみともぎんこう

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

三益友

さんえきゆう

trois sortes d'amis utiles: francs, sincères et bien informés

three kinds of beneficial friends: straightforward, sincere, and well-informed ones

三損友

さんそんゆう

trois sortes de mauvais amis: hypocrites, flatteurs et beaux parleurs

three kinds of harmful friends: hypocritical, sycophantic, and glib-talking ones

姉妹友好都市関係

しまいゆうこうとしかんけい

relation entre villes jumelées

sister-city relationship

師友

しゆう

maîtres et amis

teachers and friends

詩友

しゆう

ami de poésie

one's friend in poetry

持つべきものは友

もつべきものはとも

avoir des amis est une bénédiction

a friend is a good thing to have

持つべきものは友人

もつべきものはゆうじん

avoir des amis est une bénédiction

a friend is a good thing to have

社友

しゃゆう

collègue

colleague

酒のお供

さけのおとも

amuse-bouche

appetizer or snack served with drinks

住友

すみとも

Sumitomo

住友シチックス

すみともシチックス

Sumitomo Sitix Corporation

住友海上火災保険

すみともかいじょうかさいほけん

Compagnie d'assurance maritime et incendie Sumitomo

Sumitomo Marine and Fire Insurance Company, Limited

住友銀行

すみともぎんこう

Banque Sumitomo

Sumitomo Bank

住友財閥

すみともざいばつ

zaibatsu Sumitomo

Sumitomo Zaibatsu

住友商事

すみともしょうじ

Corporation Sumitomo

Sumitomo Corporation

住友信託銀行

すみともしんたくぎんこう

Société de fiducie et de banque Sumitomo, limitée

Sumitomo Trust and Banking Company, Limited

住友生命

すみともせいめい

Sumitomo Life

住友生命保険

すみともせいめいほけん

Compagnie d'assurance-vie Sumitomo

Sumitomo Life Insurance Company

住友不動産

すみともふどうさん

Sumitomo Immobilier et Développement Co., Ltd.

Sumitomo Realty and Development Co. Ltd.

女友達

おんなともだち

amie

female friend

心の友

こころのとも

ami de cœur

one's bosom friend

心友

しんゆう

ami intime

bosom friend

森友学園問題

もりともがくえんもんだい

scandale Moritomo Gakuen (2017)

Moritomo Gakuen scandal (2017)

真の友

しんのとも

vrai ami

true friend

人工内耳友の会

じんこうないじとものかい

association des utilisateurs d'implant cochléaire

Association of Cochlear Implant Transmitted Audition

政友

せいゆう

ami politique

political friend

西友

せいゆう

Seiyu

Seiyu corporation

善友

ぜんゆう

bon ami

good friend

善隣友好

ぜんりんゆうこう

bon voisinage et amitié

neighbourly friendship

争友

そうゆう

ami franc

friend who gives frank advice

損者三友

そんしゃさんゆう

les trois types de mauvais amis : hypocrites, flatteurs et beaux parleurs

three kinds of harmful friends: hypocritical, sycophantic, and glib-talking ones

損友

そんゆう

mauvais ami

bad friend

大親友

だいしんゆう

meilleur ami

best friend

男友達

おとこともだち

ami masculin

male friend

知己朋友

ちきほうゆう

amis et connaissances proches

intimate friends and acquaintances

知友

ちゆう

ami proche

(close) friend

竹馬の友

ちくばのとも

ami d'enfance

childhood friend

茶飲み友達

ちゃのみともだち

époux de la vieillesse

spouse married late in life for companionship

中国人民対外友好協会

ちゅうごくじんみんたいがいゆうこうきょうかい

Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger

Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries

党友

とうゆう

camarade de parti

fellow party member

東亜友愛事業組合

とうあゆうあいじぎょうくみあい

Association des Entreprises d'Amitié d'Asie de l'Est

East Asia Friendship Enterprises Association (largely ethnic-Korean yakuza group based in Tokyo)