locals
laying foundations
ちこうきほう
Loi sur les entreprises publiques locales
Local Public Enterprise Act
thick (fabric, cloth)
pun
rift valley
gutter oil
じごくでほとけにあったよう
soulagement immense
with great relief
じごくにもおにばかりではない
il y a des gens bons partout
you can make friends anywhere
じごくにもしるひと
on a des connaissances même en enfer
you can make friends anywhere
to go to hell
じごくのかま
chaudron de l'enfer
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
creeping bugleweed (Ajuga decumbens)
じごくのかまのふたもあく
même les démons se reposent
even the demons of hell rest during Obon and the New Year
じごくのさたもかねしだい
l'argent ouvre toutes les portes
money talks
じごくはかべひとえ
l'enfer n'est qu'à un pas
the line between good and evil is no wider than a razor's edge
じごくホゾ
tenon à queue de renard
foxtail wedged tenon joint
じごくもすみか
on s'habitue à tout
even hell can be home
to live through hell
picture of Hell
じごくえず
peinture de l'enfer
painting of a scene in Hell
ability to remember everything one hears
naraka (hell) realm
じごくへん
peinture de l'enfer
picture of Hell
じごくへんそう
peinture de l'enfer
picture of Hell
じぎわ
base (d'une tige, d'un tronc, d'un pilier, etc.)
base (of a stem, tree trunk, pillar, etc.)
ちざいほう
loi sur les finances des collectivités locales
Local Government Finance Act
ちさんぜんしょう
consommation nationale de produits locaux
nationwide consumption of local products
ちさんちしょう
consommation locale
local production for local consumption
type of land rent paid by farmers
earthly branches (the 12 signs of the Chinese zodiac)
paper for fans or parasols (cut in a fan shape)
ちしがく
géographie régionale
regional geography
じざむらい
samouraï provincial
provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime
ちじきぎゃくてん
inversion géomagnétique
geomagnetic reversal
earth's axis
quality of a fabric or cloth
geologist
ちしつかつどう
activité tectonique
tectonic activity
ちしつこうぞう
structure géologique
geological structure
geological age
geological map
geological survey
ちしつねんだい
temps géologiques
geological time
geochronology
community performance (amateur theatricals, etc.)
じぐるま
chariot à quatre roues
four-wheeled cart for moving heavy objects
(police) legwork
じどりそうさ
enquête de voisinage
police investigation carried out in the immediate vicinity of a crime site
swelling (around a wound)
じしょかんねん
orientation spatio-temporelle
the orientation of time and place
terrestrial phenomena (phenomenon)
じあげ
nivellement du terrain
raising the ground level (with fill)
land shark
ちじょうデジタルテレビほうそう
télévision numérique terrestre
terrestrial digital television broadcasting
ちじょうデジタルラジオほうそう
radiodiffusion numérique terrestre
terrestrial digital radio broadcasting
ちじょうデジタルほうそう
télévision numérique terrestre
terrestrial digital broadcasting
ちじょうのらくえん
paradis terrestre
earthly paradise
ground-level station
geoglyph (drawing on the ground)
ちじょうかい
étage au-dessus du sol
above-ground floor
epigeal stem
ちじょうけん
droit de superficie
surface rights (i.e. the right to build a house, etc. on land owned by another)
ちじょうさぎょういん
personnel au sol
ground staff
floor feeding
land war
ground wave
ちじょうはデジタルほうそう
télévision numérique terrestre
terrestrial digital broadcasting
ちじょうはほうそう
diffusion terrestre
terrestrial broadcasting
land-based (missiles, etc.)
ちじょうひょうていき
théodolite d'artillerie
(artillery) theodolite
Chiba Mamoru (Sailor Moon character)
じうえ
plantation en pleine terre
planting in the ground
ground (color, colour)
center of the earth
ちしんしさ
parallaxe géocentrique
geocentric parallax
ちしんてんちょう
zénith géocentrique
geocentric zenith
gods of the land
ちじんごだい
cinq générations de divinités terrestres
five generations of earthly deities
じしんエネルギー
énergie sismique
seismic energy
seismic moment
seismologist
じしんかんそく
observation sismique
seismic observation
じしんかんそくもう
réseau sismique
seismic network
seismogram
じしんくうはくいき
lacune sismique
seismic gap
seismograph
earthquake light
じしんこうがく
génie parasismique
earthquake engineering
じしんこく
pays sujet aux séismes
earthquake-prone country
じしんじょうほう
informations sur les séismes
earthquake information
じしんぜんちょうげんしょう
phénomène précurseur de séisme
earthquake precursor
じしんたいさく
mesures contre les séismes
precautions against earthquake
earthquake zone
じしんたんこう
prospection sismique
seismic mineral exploration
earthquake fault
seismic part (zone, belt)
tsunami (caused by an earthquake)
seismic motion
seismic wave