かくていきゅうふがたねんきん
pension à prestations définies
defined-benefit pension
かくていきょしゅつがたねんきん
pension à cotisations définies
defined-contribution pension
square shape
かっせいぶんしょがた
type de document actif
active document type
かっせいれんけつがた
type de lien actif
active link type
environmentally-friendly
かんりかいほうがたシステム
système de gestion ouvert
managing open system
かんいがたけいたいでんわ
téléphone mobile simple
personal handyphone system
かんけい
modèle de navire de guerre
model warship
かんすうがたプログラミング
programmation fonctionnelle
functional programming
かんすうがたげんご
langage fonctionnel
functional language
かんすうげんけい
prototype de fonction
function prototype
きほんがたふごうか
encodage primitif
primitive encoding
fundamental form
きほんごぶんけい
les cinq structures de phrases de base
the five basic sentence structures (SV, SVC, SVO, SVOO, SVOC)
きほんぶんしょがた
type de document de base
base document type
きごうかたげんご
langage symbolique
symbolic language
model
きょうしょうてんレーザそうさがたけんびきょう
microscope biologique à balayage laser confocal
confocal laser scanning biological microscope
きょうしょうてんそうさがたけんびきょう
microscope confocal à balayage
confocal scanning microscope
きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム
système de réponse vocale automatique pour les services bancaires
ANSER
round
globe valve
muscular type (Kretschmer's typology)
きんちょうがたずつう
céphalée de tension
tension headache
die
かながたひ
coût de l'outillage
(metal) tooling cost
kata (in karate)
くつのきがた
forme à chaussures
shoe tree
shoe last
かたにはまる
rentrer dans le moule
to fit the mold
to stereotype
type parameter
かたパラメタち
valeur de paramètre de type
type parameter value
stamping
かたさんしょうめい
nom de référence de type
type reference name
chaplet (metallurgy)
かたしきしょうめい
certification de type
(vehicle's) type certification
かたしきばんごう
numéro de modèle
model number
making a mold
かたせんげんぶん
instruction de déclaration de type
type declaration statement
stencil dyeing
tooling cost
かたたんぞう
forgeage en matrice
die forging
formal
type definition
cookie cutter
model number
tooling cost
かたつけ
impression au pochoir
stencil printing (on cloth)
かたはば
largeur hors membres
interior breadth (of a ship)
ceramics made in a mold
かたへんかん
conversion de type
type conversion
かたへんかんえんざんし
opérateur de conversion de type
type conversion operator
かたくずれ
déformation (de vêtements)
losing shape (of clothing, etc.)
drop (type of metal casting defect)
catalog
portable (style)
けいたいがたゲーム
console de jeux portable
game software for a handheld game console
けいたいがたゲームき
console de jeux portable
handheld game console
げきじょうがたかんゆう
escroquerie à l'investissement théâtralisée
advertising fraudulent investment schemes with glossy brochures, phone calls, etc.
げきじょうがたはんざい
crime théâtral
sensational crime that becomes a media event
けっかぶんしょがた
type de document de résultat
result document type (of a link)
けっかようそがた
type d'élément de résultat
result element type (of a link)
けつごうようそがた
type d'élément associé
associated element type
けつえきがたふてきごう
incompatibilité de groupe sanguin
blood type incompatibility
serotype
key-shaped
archetype
prototype reactor
げんしぶんしょがた
type de document source
source document type (of a link)
げんしようそがた
type d'élément source
source element type (of a link)
こじんがたかくていきょしゅつねんきん
plan de pension à cotisations définies de type individuel
individual-type defined contribution pension plan
lake type (i.e. eutrophic, dystrophic, oligotrophic)
ごぶんけい
les cinq structures de phrases
the five sentence structures (SV, SVC, SVO, SVOO, SVOC)
switched
ひかりファイバぶんさんがたデータインターフェース
interface de données distribuée par fibre optique
fiber distributed data interface
こうぎょうしゅどうがたけいざい
économie dirigée par l'industrie
industrial-led economy
ひろしまがたげんばく
bombe atomique de type Hiroshima
Hiroshima-type A-bomb
こうげきがたせんすいかん
sous-marin d'attaque
attack submarine
こうせいがた
forme constitutive
constitutive form
こうせいようそがた
type de composant
component type
derived type
こうぞうがたふごうか
encodage structuré
constructed encoding
method of dyeing, developed in Okinawa, in which a single stencil is used to produce richly polychromatic designs
sea-run variety (of fish)
こっかくもけい
modèle de squelette humain
(human) skeletal model
reusable
dosage form
participatory
さんしょうがた
type de référence
reference type
さんしょうせんたくがた
type de sélection
selection type
(paper) stencil
しがいせんしょうきょかたイープロム
EPROM effaçable par ultraviolets
ultraviolet erasable programmable ROM
じぶんかつがたマルチプレクサ
multiplexeur par répartition dans le temps
time division multiplexer
automorphism
stand-alone
じつかいほうがたシステム
système ouvert réel
real open system
じつぶつだいもけい
modèle grandeur nature
full-size model
sayagata (pattern of interlocking swastikas)