deep regret
だいへんしん
transformation majeure
makeover
だいいちじシャンハイじへん
incident de Shanghai de 1932
Shanghai Incident (1932)
だいにじシャンハイじへん
bataille de Shanghai (1937)
Battle of Shanghai (1937)
たんかんじへんかん
conversion d'un seul kanji
single-kanji conversion (in an input method)
たんじゅんとうほへんかん
changement de pied simple
simple change (horse gait)
だんとういへん
hiver anormalement chaud
abnormally warm winter
ちきゅうかんきょうへんどうかんそくミッション
Mission d'observation des changements globaux
Global Change Observation Mission
じごくへん
peinture de l'enfer
picture of Hell
じごくへんそう
peinture de l'enfer
picture of Hell
ちへん
catastrophe naturelle
natural calamity
ちしとつぜんへんい
mutation létale
lethal mutation
ちえんへんどう
variation de retard
delay variation
ちえんへんどうセンシティブ
sensible aux variations de retard
delay variation sensitive
ちゅうじょうへんあつき
transformateur de distribution
distribution transformer
ちゅうもくすべきへんいかぶ
variante d'intérêt
variant of interest (of SARS-CoV-2)
Korean War (1950-1953)
hypermutation
ちょっこうしゅうはすうたじゅうへんちょう
multiplexage par répartition en fréquence orthogonale
orthogonal frequency division multiplexing
ちょっこうしんぷくへんちょう
modulation d'amplitude en quadrature
Quadrature Amplitude Modulation
ちょくへいれつへんかんき
convertisseur série-parallèle
staticizer
かようせいびょうへん
lésion ulcéreuse
ulcerative lesion
ていぎずみへんすう
variable prédéfinie
built-in variable
ていこうへんあつき
transformateur abaisseur
step-down transformer
てきおうデルタへんちょう
modulation delta adaptative
Adaptive Delta Modulation
てきおうてきさぶんパルスふごうへんちょう
modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif
adaptive differential pulse-code modulation
てきおうへんかんふごうか
codage par transformée adaptative
Adaptive Transform Coding
てんさいちへん
catastrophe naturelle
natural disaster
natural calamity
catastrophism
てんぺんちよう
catastrophe naturelle
natural disaster
そえじづきへんすう
variable indicée
subscripted variable
mutation
てんとつぜんへんい
mutation ponctuelle
point mutation
でんそうちえんへんどう
variation du délai de transmission
transmission delay variation
oaf
とうほへんかん
changement de pied
lead change (horse gait)
とうしへんかん
transformation de perspective
perspective transformation
crazy
to go crazy
どうてきアドレスへんかん
traduction d'adresse dynamique
Dynamic Address Translation
どうてきアドレスへんかんきこう
mécanisme de traduction d'adresse dynamique
DAT
どくやくへんじてくすりとなる
le poison devient remède
what is bad for you might end up good
どくりつへんすう
variable indépendante
independent variable
mutationism
mutant
sudden and dramatic event (incident)
ないせいへんすう
variable endogène
endogenous variable
local variable
にじげんこうそくフーリエへんかん
transformation de Fourier rapide bidimensionnelle
two-dimensional fast Fourier transform
にっかじへん
seconde guerre sino-japonaise
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
にっしじへん
seconde guerre sino-japonaise
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
ひづけへんこうせん
ligne de changement de date
International Date Line
diurnal variation (temperature, etc.)
せにはらはかえられぬ
on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs
you can't make an omelet without breaking eggs
せにはらはかえられない
on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
you can't make an omelet without breaking eggs
parameter
leucism
to fall out and be replaced
はまぐりごもんのへん
incident de Hamaguri Gomon
Hamaguri Gomon incident (1864 clash between pro and anti-shogunate forces)
contravariant
contravariance
ひゼロふっきへんかきろく
enregistrement non-retour à zéro (changement)
non-return-to-zero (change) recording
ひかぎゃくへんか
changement irréversible
irreversible change
ひこうそてきかっぺん
brunissement non enzymatique
non-enzymatic browning
non-conversion
ひょうこうへんどうベクトル
vecteur de fluctuation d'altitude
elevation fluctuation vector
sudden change
ふかぎゃくへんか
changement irréversible
irreversible change
ふかんぜんへんたい
métamorphose incomplète
incomplete metamorphosis
ふきそくへんか
conjugaison irrégulière
irregular conjugation
eternal truth
indeclinable
ふへんかし
particule indéclinable
indeclinable
constant capital
ふへんしつりょう
masse invariante
invariant mass
invariance
fixed cost
constant
ふごうへんかんき
convertisseur de signal
signal converter
はらがわり
demi-frère (de mère différente)
half-sibling
ぶっかへんどう
fluctuation des prix
price fluctuation
military disturbance
へいこうへんかん
transformation parallèle
parallel transformation
へいちょくれつへんかんき
convertisseur parallèle-série
serializer
へんイちょうちょう
la bémol majeur
A flat major
to change into
strange
strange thing
strange
curiously
へんニちょうちょう
ré bémol majeur
D flat major
E flat minor
へんホちょうちょう
mi bémol majeur
E flat major
B flat minor
へんロちょうちょう
si bémol majeur
B flat major
to be unusual (of a person or thing)
constant
no change
changeable