みずぢゃや
kedai teh pinggir jalan (periode Edo)
plumber
Midoriya
tea-ceremony arbor
sukiya style of building
すきやたび
tabi blanc en soie ou coton
white tabi made from silk, cotton, etc.
すましや
personne collet monté
a prim person
bamboo orchid (Arundina graminifolia)
せいじや
politicien opportuniste
politician (esp. one who works only for their own personal gain)
せいりや
usurier spécialisé en refinancement
loan shark who specializes in refinancing debts
fabric store
bookbinder
vegetable shop
stone dealer
dry-goods store
きりづまやね
toit à deux versants
gabled roof
broker
divination (esp. one carried out with divination rods or sticks)
せんでんや
expert en publicité
one skilled at obtaining publicity
warmonger
おうぎや
boutique d'éventails
folding fan shop
laundry
dyer
boathouse
すやね
toit de protection temporaire
scaffolding and temporary roof placed around a shrine, temple, etc. undergoing repair
くみやしき
résidence de samouraï de rang inférieur
residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period)
night soil gatherer
stable
そうざいや
magasin de plats cuisinés
shop selling prepared food
thatched hut
thatched roof
funeral parlor (parlour)
street racer
くらやしき
entrepôt de résidence de daimyo
daimyo's city storehouse
つづきべや
chambres communicantes
adjoining rooms
home in which a woman stays during her period (or while giving birth)
side house (to the east, west, or north of a main residence; home to women, children and servants)
たいしんかおく
bâtiments parasismiques
earthquake-resistant buildings
waiting room
まちあいぢゃや
maison de thé de rencontre
meeting place for assignations, drinking, etc.
かしほんや
bibliothèque de prêt
rental library
notary public
だいや
traiteur dans un quartier rouge
caterer in a red-light district
main roof
landlord
おとなのおもちゃや
toko mainan dewasa
おおゆや
grand établissement de bains publics
large bathhouse
だいみょうやしき
manoir d'un daimyo
daimyo's mansion
ぬがせや
agent de modèles nus
persons who convince female celebrities to pose nude for photoshoots
house built on stilts (e.g. the pang uk in Hong Kong)
practical joker
charcoal dealer
crowbar
dumpling store
おとこべや
chambre des domestiques hommes
room for menservants
しったかぶりや
monsieur je-sais-tout
know-it-all
land shark
shy person
geisha house
house made of bamboo
ちゃやざけ
saké de maison de thé
liquor consumed in a teahouse
kimono shop
なかやしき
résidence secondaire d'un daimyo
daimyo's spare residence or emergency refuge
ちゅうかりょうりや
restaurant chinois
Chinese restaurant
ちゅうごくごのへや
chambre chinoise
Chinese room (artificial intelligence thought experiment)
a tinker
intrusive person
bird dealer
chicken coop
aviary
poulterer
おいだしや
société d'expulsion
people or companies that forcefully and illegally expel defaulting tenants from their lodgings
expulsion room
つけものや
marchand de pickles
pickle store
hanging roof over the ring
ていしょくや
restaurant de menus fixes
restaurant that only serves set meals
stall-keeper (esp. at a festival)
moody person
Ame-no-Koyane (Shinto)
store
food delivered from a restaurant
reseller
reseller
でんきや
magasin d'électroménager
electric appliance store
bookmaker
みやげや
boutique de souvenirs
souvenir shop
みやげものや
boutique de souvenirs
souvenir store
からものや
vendeur de produits étrangers (époque d'Edo)
Edo-period seller of foreign goods
とうや
superstructure de toit
rooftop structure, e.g. tower, elevator machine room, etc.
arbor
town crier
terraced or partitioned housing structure
building with a bath (esp. in a shrine or temple)
あたりや
escroc aux accidents
barbershop
tofu seller (maker)
どうべや
lutteurs de la même écurie
wrestlers from the same stable
second-hand shop
どくりつかおく
maison individuelle
single or detached house
rush-thatched house