pigsty
にかいや
maison à deux étages
two-storey house
double room
にほんかおく
maison de style japonais
Japanese-style house
いりもや
toit à pignons et à pans coupés
gabled, hipped roof
いりもやづくり
architecture irimoya
building with a gabled, hipped roof
ninja house
tumbledown or dilapidated house
stable
かいとりや
acheteur de biens à crédit
trader who provides cash to debtors by getting them to make expensive credit card purchases and then buying the purchases at a fraction of the price
Shirokiya (department store)
box maker
やおやぼうふう
Glehnia littoralis
Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine)
pigeon house
たんものや
magasin de tissus pour kimono
dry-goods store
shingle roof
いたやがい
coquille Saint-Jacques japonaise
Japanese bay scallop (Pecten albicans)
shingle roof
painted maple (Acer mono)
sheet metal worker
eating house
(Edo period) police box
guard house
ひさしをかしておもやをとられる
donner un doigt et se faire prendre le bras
to have a favor returned with spite
ひにくや
personne sarcastique
ironist
fast driver
ふでや
fabricant de pinceaux
brushmaker (calligraphy)
ice man
paperer
ぶけやしき
résidence de samouraï
samurai residence
へやをちらかす
mettre la chambre en désordre
to scatter a room (with things)
drinking at home
へやわり
attribution des chambres
room allocation
へやぼし
séchage du linge à l'intérieur
indoor drying
へやご
servante (époque d'Edo)
female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period)
へやもち
having one's own premises
へやもちのおやかた
entraîneur de sumo chef d'écurie
coach who owns his own stable
へやずみ
fils aîné vivant chez ses parents
an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance
へやしょく
repas servi en chambre
meal (esp. dinner) served in one's room (at a ryokan)
room rent
へやさがし
recherche d'appartement
looking for a room (to rent)
へやぎ
vêtements d'intérieur
loungewear
へやがしら
lutteur le mieux classé d'une écurie
highest ranked wrestler in a stable
room number
へやつきのおやかた
maître de sumo affilié à une écurie
coach associated with another coach's stable
へやべつそうあたり
règle interdisant les combats entre lutteurs d'une même écurie
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable
へやがた
servante personnelle d'une dame de compagnie
female servant hired at a lady-in-waiting's own expense
(house) slippers
かぜがふけばおけやがもうかる
effet papillon
any event can bring about an effect in an unexpected way
windmill
humble cottage
おおいや
structure de protection pour sites historiques
outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites
storage shed
storage room
flour dealer
こなやのどろぼう
femme lourdement maquillée
heavily made-up woman
stationery shop
ひらやだて
maison de plain-pied
single-storied house
flat roof
ひらやづくり
maison de plain-pied
single story house
wholesale rice dealer
professional relationship ender
different room
たよりや
messager de l'époque d'edo
man in charge of delivering letters and packages during the Edo period
handyman
study room
lunch vendor
insurance man
central room (in traditional palatial-style architecture)
もやげた
panne (poutre de toiture)
purlin (structural beam in a roof)
はちやがき
hachiya (variété de kaki japonais)
hachiya (variety of astringent Japanese persimmon)
hat shop
obstinate person
ほろがや
moustiquaire en forme de tente
tent-shaped mosquito net (often used to protect infants)
ほんおく
résidence principale
principal residence
mahjong parlour
Makuya (Original Gospel Movement of Japan)
(private) house
なごやグランパスエイト
Nagoya Grampus Eight
Nagoya Grampus Eight (Japanese pro soccer team)
なごやおんがくだいがく
Université de musique de Nagoya
Nagoya College of Music
なごやがいこくごだいがく
Université des études étrangères de Nagoya
Nagoya University of Foreign Studies
なごやがくいんだいがく
Université Nagoya Gakuin
Nagoya Gakuin University
なごやがくげいだいがく
Université des arts et des sciences de Nagoya
Nagoya University of Arts and Sciences
なごやけいざいだいがく
Université d'économie de Nagoya
Nagoya Economics University
なごやげいじゅつだいがく
Université des arts de Nagoya
Nagoya University of Arts
なごやこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut national de recherche en technologie industrielle de Nagoya
National Industrial Research Institute of Nagoya
なごやこうぎょうだいがく
Institut de technologie de Nagoya
Nagoya Institute of Technology
なごやさんぎょうだいがく
Université Nagoya Sangyo
Nagoya Sangyo University
なごやしりつだいがく
Université municipale de Nagoya
Nagoya City University
なごやじょしだいがく
Université pour femmes de Nagoya
Nagoya Women's University
なごやしょうかだいがく
Université de commerce et d'administration des affaires de Nagoya
Nagoya University of Commerce and Business Administration
Nagoya Tournament (held in July)
Nagoyan
なごやばしり
conduite de Nagoya
Nagoya driving
なごやぞうけいげいじゅつだいがく
École supérieure d'art et de design de Nagoya
Nagoya College of Art & Design
なごやぞうけいだいがく
Université Nagoya Zokei
Nagoya Zokei University
common variety of women's kimono sash
なごやだいがく
Université de Nagoya
Nagoya University
なごやてつどう
Chemin de fer de Nagoya
Nagoya Railroad Co.
なごやとばし
omission de Nagoya
ignoring or skipping over of Nagoya (by trains, music tours, events, etc.)